Maison de Charme Alla Corte degli Angeli
- Бутик-отель Maison de Charme Alla Corte получил оценку 8.2/10 за уникальную атмосферу старинного палаццо, великолепный сервис и одно из лучших расположений в Лукке.
- Находится в пешей доступности от Piazza dell'Anfiteatro, Torre Guinigi и всех ключевых достопримечательностей внутри крепостных стен.
- Сильные стороны включают приватную парковку (15-18 €/ночь), исключительно дружелюбный персонал и богатые завтраки со свежевыжатыми соками.
- Главные минусы — плохая звукоизоляция (слышно соседей и коридор), очень медленный Wi-Fi в часы пик и редкие, но серьезные нарекания на уборку.
- Цена соответствует качеству за уникальный опыт проживания в историческом здании.
- Идеален для романтических пар и автотуристов, но категорически не подходит для чутко спящих людей.
Удобства
Отель Maison de Charme Alla Corte degli Angeli — очаровательный четырехзвездочный бутик-отель, расположенный в самом сердце исторического центра Лукки, внутри крепостных стен. Это место с неповторимой атмосферой старинного палаццо, где каждый номер является произведением искусства благодаря ручной росписи стен. Основные преимущества включают идеальное расположение (в пешей доступности от всех достопримечательностей), великолепные завтраки, парковку в центре города, просторные номера с джакузи и душевыми, а также исключительно дружелюбный и профессиональный персонал. Однако отель не обходится без недостатков: основная и самая частая жалоба — плохая звукоизоляция, из-за чего гости слышат шум из коридоров, соседних номеров и с улицы. Встречаются также редкие, но серьезные нарекания на качество уборки в отдельных номерах и очень медленный Wi-Fi в часы пик. Это идеальный выбор для пар и туристов, которые ценят комфорт, стиль и удобную базу для изучения города, но не рекомендуются особо чувствительным ко сну людям.
Общая оценка: 8.2/10
Обзор отеля
Базовая информация:
- Название: Maison de Charme Alla Corte degli Angeli
- Адрес: Италия, Тоскана, Лукка, Via Asili (внутри исторических стен)
- Звёзды: 4
- Категория цены: Средний/Выше среднего
- Тип размещения: Бутик-отель
Описание: Maison de Charme Alla Corte degli Angeli (буквально "У двора ангелов") — это уникальный бутик-отель на 20 номеров, расположенный в историческом палаццо XVII века. Отель позиционирует себя как отель типа "постель и завтрак" (B&B) с элементами премиального сервиса. Ключевая особенность — неповторимая атмосфера, достигаемая за счет сохранения духа старинного дворца и уникальной художественной росписи стен в каждом номере, создающей ощущение жизни внутри произведения искусства. Отель заточен под спокойный, романтический отдых в сердце одного из красивейших городов Тосканы.
Целевая аудитория: Пара, романтические пары, индивидуальные туристы, путешественники на автомобиле, желающие исследовать Тоскану. Отель пользуется огромной популярностью у тех, кто ищет уединения и аутентичной итальянской атмосферы.
Локация и транспорт
Отель находится в абсолютном центре исторической Лукки, внутри знаменитых крепостных стен. Это идеальная отправная точка для пеших прогулок по городу.
Ключевые точки интереса:
- В нескольких минутах ходьбы находятся главные достопримечательности Лукки: Piazza dell'Anfiteatro (площадь Амфитеатра), Torre Guinigi (башня с садом наверху), Piazza Napoleone и главная торговая улица Via Fillungo.
- Неподалеку расположены Музей Пуччини и несколько значимых церквей.
- Расстояние до железнодорожного вокзала — около 900 метров (10–15 минут пешком).
Общественный транспорт: В самом историческом центре нет необходимости в общественном транспорте — все достопримечательности, магазины и рестораны находятся в пешей доступности. Выход за стены города открывает доступ к городским автобусам.
Пешая доступность: Максимальная. Отель находится в зоне, свободной от автомобилей (Zona traffico limitato), что обеспечивает тишину и безопасность для пешеходов. Улица самого отеля, Via Asili, очень тихая и живописная, несмотря на близость к основным маршрутам.
Транспортные услуги отеля: Отель предоставляет трансфер из/в аэропорт за дополнительную плату по запросу. Дополнительно, персонал может заказать для гостей такси.
Парковка: Возможно, это один из главных козырей отеля. Наличие парковки внутри городских стен — редкость. Отель предоставляет своим гостям доступ в частный паркинг, расположенный прямо напротив входа, в 20–30 метрах. Стоимость — 15–18 евро за ночь. Сотрудники отеля заранее предоставляют точные и подробные инструкции, как добраться до отеля на автомобиле, и вносят номер машины в разрешительный список, чтобы избежать штрафа за въезд в запретную зону. Парковка особенно полезна для тех, кто путешествует по Тоскане на машине.
Номера и чистота
Качество номеров:
- Номера — это визитная карточка отеля. Большинство гостей в восторге от их оформления: стены и потолки расписаны вручную фресками, создающими неповторимую атмосферу старинной итальянской роскоши.
- Размер номеров варьируется, но многие гости описывают их как просторные, с высокими потолками, характерными для исторических зданий.
- Мебель — стилизована под старину, но, по большей части, современная или в отличном состоянии.
- Оснащение: Кондиционер, спутниковое телевидение, мини-бар, сейф, телефон. В некоторых номерах есть гардеробная. Ванные комнаты часто просторные, оборудованы как современной душевой кабиной с хорошим напором, так и большой ванной, нередко с функцией джакузи (hydromassaggio). В ванной также можно встретить биде и отдельный телефон/телевизор.
- Виды из окон: На тихие улочки Лукки или во внутренний двор отеля.
Чистота:
- В абсолютном большинстве отзывов уровень чистоты оценивается как высокий. Гости хвалят аккуратность и порядок.
- Однако нельзя игнорировать два очень старых (2014 год), но крайне негативных отзыва, где гости жаловались на антисанитарию в номерах (волосы на полу, грязные санузлы) и некачественную уборку. Эти случаи являются исключением, но оставляют некое двоякое впечатление. Остальные 98% отзывов говорят о безупречной чистоте.
Шум и звукоизоляция:
- Это самый частый и значимый минус отеля, который отмечают многие гости, даже те, кто в целом остался очень доволен. Звукоизоляция между номерами и из коридора практически отсутствует: слышно, как ходят и разговаривают соседи, открываются и закрываются двери. Это главная проблема для чутко спящих людей.
- Также возможен небольшой уличный шум (особенно в номерах на первом этаже). Некоторые упоминали пение птиц по утрам (что для кого-то — плюс), а другие — шум от вывоза мусора или шаги прохожих.
Сервис
Персонал: Работа персонала — один из главных источников восторженных отзывов. Гости единогласно называют сотрудников отеля исключительно дружелюбными, гостеприимными, профессиональными и готовыми помочь в любой ситуации. Многие отмечают, что их встречали «как старых друзей» и провожали с искренними улыбками. В некоторых отзывах с благодарностью упоминают сотрудника по имени Паоло (Paolo) и женщину на ресепшене — Даниэль (Daniel). Сотрудники свободно говорят на нескольких языках, включая итальянский, английский, испанский и французский. Уровень владения английским языком высокий, персонал легко и понятно общается, в том числе предоставляя туристические рекомендации.
Качество обслуживания:
- Ресепшн работает круглосуточно. Процесс заселения и выезда проходит быстро и без проблем.
- Персонал активно помогает гостям: они могут вызвать такси, позвонить врачу (был случай, когда сотрудники помогли вызвать доктора прямо в номер), дать подробные карты города с маршрутами, порекомендовать лучшие рестораны и достопримечательности.
- Особенно ценится помощь с автомобилем: персонал не только предоставляет инструкции по въезду, но и помогает разобраться с парковкой, а также может разрешить оставить машину на стоянке и после выезда, чтобы гость мог погулять по городу.
Проблемы: Некоторые редкие комментарии указывают на то, что персонал не всегда может оперативно решить технические проблемы в номере (например, с горячей водой или кондиционером).
Примеры:
- Один из гостей рассказывает историю о том, что его подруга увидела за завтраком чашку, точно такую же, как у ее бабушки, которой не хватало одной. Они спросили о ней, и владелица отеля (через персонал) безвозмездно подарила эту чашку гостье, красиво упаковав. Такие истории говорят о глубоком индивидуальном подходе к каждому гостю.
- В другом отзыве рассказывают, как сотрудники помогли гостю, который травмировал спину, найти местного врача, который дважды приехал в отель и оказал помощь по приемлемой цене.
Питание
Завтраки: Завтрак — это восторженная тема для большинства гостей. Его называют «великолепным», «богатым», «лучшим за всю поездку по Тоскане». Шведский стол включает в себя огромное разнообразие:
- Сладкое: свежая выпечка (круассаны, торты), джемы, йогурты, мюсли.
- Соленое: несколько видов сыров, ветчины, салями.
- Горячее и другое: свежие фрукты, яйца (которые можно сварить себе самому до нужной консистенции), овощи.
- Особые изыски: свежевыжатые соки (есть соковыжималки для апельсинов, моркови и сельдерея), свежий мед в сотах прямо в улье на столе для завтрака.
- Напитки: отличный кофе и капучино, приготовленный профессиональным бариста.
Атмосфера завтрака также получает высокие оценки — его можно принимать в красивом внутреннем дворике в теплую погоду, что добавляет романтики.
Другие опции:
- В отеле есть собственный ресторан, который гости, воспользовавшиеся его услугами, оценивают очень высоко, называя его «выдающимся», с высококлассной кухней и профессиональным обслуживанием. Однако он требует предварительного бронирования, и гости, которые не забронировали столик заранее, выражали сожаление, что не смогли поужинать там.
- Рум-сервис доступен круглосуточно.
- В отеле нет бара или лаунж-зоны для вечернего отдыха, что может быть недостатком для тех, кто любит посидеть в баре перед сном.
Инфраструктура и удобства
- Лифт: Да, в отеле есть лифт, но он не везде, и есть несколько ступенек, которые нужно преодолеть. Сотрудники помогают с багажом.
- Сады и внутренний двор: Есть небольшой уютный внутренний дворик (cortile interno), где можно позавтракать или выпить кофе. Это тихое и очаровательное место.
- Бизнес-центр: Упоминаний о бизнес-центре или специальных переговорных комнатах в отзывах нет.
Wi-Fi: Бесплатный Wi-Fi есть на всей территории отеля. Многие гости отмечают его хорошую работу. Однако появились и несколько жалоб на то, что в пиковые часы (вечером) интернет становится очень медленным и им практически невозможно пользоваться. В целом, он работает, но не всегда стабильно.
Климат-контроль: Отзывы о температуре в номерах противоречивы. Некоторые гости отмечают, что система кондиционирования/отопления работает отлично, и можно открывать окна. Другие же жаловались на то, что в номере было слишком жарко, особенно ночью, или, наоборот, кондиционер не помогал.
Дополнительные услуги:
- Основные удобства: прачечная, химчистка, консьерж, камера хранения.
- Доступно для гостей с ограниченными возможностями: наличие лифта помогает добраться до верхних этажей.
Важные замечания
- Цена и качество: Большинство гостей считают, что соотношение цены и качества в отеле отличное. Он позиционируется не как роскошный люкс-отель, а как отель типа «характер и шарм» (charme). При этом за те деньги, что просят, гости получают отличное расположение, уникальную атмосферу, великолепный завтрак и доброжелательный сервис.
- Возраст здания: Отель находится в историческом здании XVII века (возможно, 1600 года постройки). Это накладывает отпечаток: нет идеальной звукоизоляции, могут быть сквозняки, неровные полы или ступени. Однако это не выглядит как недостаток, а скорее создает аутентичную атмосферу старинного палаццо. Ремонт и мебель поддерживаются в хорошем состоянии.
- Скрытые сборы: Парковка и трансфер являются дополнительными платными услугами. Туристический налог обычно не включен в стоимость проживания.
- Повторяющиеся темы: Главный плюс — это дружелюбие персонала, локация и завтрак. Главный минус — это плохая звукоизоляция. Многие сравнивают отель с «бомбоньеркой» (конфетницей) или «драгоценностью» (gioiellino), что полностью отражает его облик.
Практические советы для гостей
- Звоните заранее для парковки: Если вы путешествуете на автомобиле, обязательно свяжитесь с отелем заранее, чтобы уточнить маршрут въезда в историческую часть города и зарезервировать парковочное место. Это сделает ваше прибытие гораздо проще.
- Выбор номера: Если вы чувствительны ко сну, попросите при бронировании номер, выходящий окнами во внутренний двор, а не на улицу. Это поможет снизить уровень уличного шума.
- Рекомендации по ресторанам: Не ограничивайтесь ресторанами на главных площадях. Обязательно спросите персонал отеля о скрытых жемчужинах — небольших ресторанах с аутентичной кухней, таких как Canuleia. Гости в восторге от этих рекомендаций.
- Забронируйте ужин в отеле заранее: Если хотите попробовать кухню ресторана отеля, обязательно зарезервируйте столик при бронировании номера или заранее, так как места могут быть заняты.
- Не ждите сверхскоростного Wi-Fi: Берите с собой портативный модем или рассчитывайте на мобильный интернет, если вам нужна стабильная связь для работы в вечернее время.
- Лучшее время для визита: Город оживает во время различных фестивалей. Если хотите застать особую атмосферу, спросите персонал о текущих событиях в городе.
Финальный вердикт
Основные сильные стороны:
- Идеальное расположение в самом сердце исторического центра Лукки, в пешей доступности от всех достопримечательностей.
- Выдающееся качество и разнообразие завтрака, который становится настоящим событием утра.
- Внимательный, дружелюбный и профессиональный персонал, который создает теплую, семейную атмосферу.
- Наличие парковки, что является огромным плюсом для гостей с автомобилем, учитывая запрет на движение в центре Лукки.
- Уникальный дизайн и неповторимая атмосфера номеров с ручной росписью стен, просторные ванные комнаты (часто с джакузи).
Ключевые слабые стороны с конкретикой:
- Плохая звукоизоляция между номерами и из коридоров, что является наиболее частой жалобой гостей.
- Wi-Fi может быть очень медленным в пиковые часы.
- Некоторые технические аспекты (кондиционирование/отопление) могут работать небезупречно в отдельных номерах.
- Очень редкие, но серьезные претензии к качеству уборки в конкретных номерах.
- Отель является зданием XVII века, и некоторым гостям может не хватать современного уровня звукоизоляции и удобств, характерных для новостроек.
Итоговая оценка: 8.2/10
Разбивка по категориям (0–10):
- Локация и транспорт: 9.5/10 (практически идеально)
- Номера и чистота: 8.0/10 (за вычетом редких, но серьезных жалоб на уборку и проблем с шумоизоляцией)
- Сервис: 9.5/10 (персонал — одна из главных сильных сторон)
- Питание: 9.0/10 (завтрак — выдающийся)
- Инфраструктура: 7.5/10 (удовлетворительная, с учетом отсутствия бара/лаунжа)
- Цена/качество: 8.5/10 (хорошее соотношение, оправданная стоимость для своего формата)
Рекомендации:
Кому стоит бронировать:
- Романтическим парам, ищущим уютное и аутентичное место для отдыха в самом сердце Тосканы.
- Туристам, планирующим изучать Лукку пешком.
- Гостям с автомобилем, которые хотят иметь гарантированную парковку.
- Ценителям искусства, дизайна и исторической атмосферы.
Кому НЕ стоит:
- Людям с очень чутким сном и низкой толерантностью к шуму. Проблема звукоизоляции является ключевым недостатком.
- Тех, кто ищет отель с полноценным спа-комплексом, большим фитнес-центром или активной вечерней жизнью (бары, шумные лаунжи).
- Путешественникам, которым требуется абсолютная техническая безупречность и суперсовременные удобства в каждой детали.
Цены в «Maison de Charme Alla Corte degli Angeli» в Лукке (Италия) по датам
Цены в «Maison de Charme Alla Corte degli Angeli» в Лукке (Италия) на ближайший год (1 ночь, 2 взрослых): медиана 15 875 ₽ за ночь. Дешевле всего 18 января 2027 — 11 324 ₽, дороже всего 28 октября 2026 — 47 619 ₽.
Цены по дням заезда
| Дата заезда | Цена за ночь |
|---|---|
| 26 843 ₽ | |
| 25 792 ₽ | |
| 21 186 ₽ | |
| 28 187 ₽ | |
| 21 219 ₽ | |
| 22 415 ₽ | |
| 22 017 ₽ | |
| 25 825 ₽ | |
| 18 471 ₽ | |
| 23 000 ₽ | |
| 23 293 ₽ | |
| 23 113 ₽ | |
| 22 080 ₽ | |
| 23 113 ₽ | |
| 23 230 ₽ | |
| 25 888 ₽ | |
| 47 619 ₽ | |
| 26 938 ₽ | |
| 13 801 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 15 875 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 560 ₽ | |
| 13 690 ₽ | |
| 14 178 ₽ | |
| 16 126 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 435 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 13 084 ₽ | |
| 13 180 ₽ | |
| 13 084 ₽ | |
| 12 544 ₽ | |
| 11 571 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 490 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 571 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 435 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 13 084 ₽ | |
| 13 084 ₽ | |
| 11 435 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 656 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 435 ₽ | |
| 11 767 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 559 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 571 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 18 422 ₽ | |
| 18 422 ₽ | |
| 18 439 ₽ | |
| 18 405 ₽ | |
| 18 663 ₽ | |
| 18 439 ₽ | |
| 18 422 ₽ | |
| 18 497 ₽ | |
| 18 302 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 324 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 357 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 546 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 435 ₽ | |
| 11 352 ₽ | |
| 11 435 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 13 876 ₽ | |
| 12 544 ₽ | |
| 11 448 ₽ | |
| 11 656 ₽ | |
| 11 656 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 15 875 ₽ | |
| 15 875 ₽ | |
| 15 875 ₽ | |
| 11 656 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 11 656 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 11 656 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 11 656 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 12 766 ₽ | |
| 11 656 ₽ | |
| 13 876 ₽ | |
| 12 544 ₽ | |
| 12 544 ₽ | |
| 13 876 ₽ | |
| 13 876 ₽ | |
| 13 876 ₽ | |
| 13 876 ₽ | |
| 16 932 ₽ | |
| 16 932 ₽ | |
| 16 932 ₽ | |
| 16 932 ₽ | |
| 16 932 ₽ | |
| 12 544 ₽ | |
| 13 876 ₽ | |
| 13 876 ₽ | |
| 12 544 ₽ | |
| 14 046 ₽ | |
| 12 544 ₽ | |
| 13 910 ₽ | |
| 12 544 ₽ | |
| 13 910 ₽ | |
| 15 008 ₽ | |
| 13 432 ₽ | |
| 13 910 ₽ | |
| 13 910 ₽ | |
| 13 988 ₽ | |
| 15 496 ₽ | |
| 13 988 ₽ | |
| 15 488 ₽ | |
| 15 488 ₽ | |
| 15 488 ₽ | |
| 16 451 ₽ | |
| 14 876 ₽ | |
| 18 489 ₽ | |
| 16 451 ₽ | |
| 16 451 ₽ | |
| 16 763 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 16 763 ₽ | |
| 20 299 ₽ | |
| 20 299 ₽ | |
| 16 451 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 20 299 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 14 876 ₽ | |
| 14 876 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 14 876 ₽ | |
| 20 299 ₽ | |
| 14 876 ₽ | |
| 18 375 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 27 086 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 27 086 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 30 016 ₽ | |
| 27 086 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 30 016 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 27 086 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 29 149 ₽ | |
| 23 793 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 793 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 793 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 37 903 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 23 378 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 21 424 ₽ | |
| 23 793 ₽ | |
| 37 903 ₽ | |
| 23 378 ₽ |