Hotel Suite Inn
- Hotel Suite Inn — камерный бутик-отель с рейтингом 8.8/10, получивший высокие оценки за персонализированный сервис и экологичный подход.
- Расположен в тихом районе Удине, в 10-15 минутах ходьбы от исторического центра, с бесплатной парковкой и аквакомплексом напротив.
- Сильные стороны включают безупречную чистоту, великолепные завтраки из локальных продуктов и исключительно дружелюбный персонал (особенно отмечают Chiara и Giorgio).
- Ключевые минусы — отсутствие ресторана для ужина, шум в номерах на главной дороге и наличие лифта не во всех корпусах.
- Соотношение цены и качества превосходное для уровня сервиса, приближенного к 4 звездам.
- Идеален для пар, автотуристов и велосипедистов, но не подойдет тем, кому критично наличие ужина в отеле или лифта.
Удобства
Hotel Suite Inn — небольшой семейный бутик-отель в Удине с заметным женским менеджментом. Отель позиционирует себя как трёхзвёздочный, однако по уровню сервиса, чистоте и завтракам превосходит многие четырёхзвёздочные. Заведение сочетает камерную атмосферу, профессиональное обслуживание и экологичный подход. Сильные стороны — персонал (неоднократно упоминают имена Chiara, Giuliana, Giorgio), великолепный завтрак с локальными продуктами, чистота и тишина номеров, бесплатная парковка и шаговая доступность центра (10–15 минут). Слабые места — ограниченные возможности ужина (нет ресторана), номера без лифта и незначительные претензии к жёсткости матрасов. Общая оценка: 8.8/10.
Обзор отеля
Базовая информация
- Название: Hotel Suite Inn
- Адрес: Удине, Via Francesco di Toppo, 25
- Телефон: +39-0432-501683
- Категория: 3 звезды, люкс-сегмент (по факту — ближе к 4 звездам)
- Количество номеров: 18 (включая смежные здания)
- Год открытия/реновации: выходные данные отсутствуют; часть номеров современные, часть — отремонтированные исторические.
Описание
Камерный бутик-отель в уютном итальянском стиле с акцентом на персонализацию сервиса и эко-ориентированность. Практически все отзывы подчёркивают семейную атмосферу и вовлечённость команды (женский менеджмент). Отель состоит из основного здания и смежных корпусов, где есть номера с лифтом, что важно для пожилых гостей или туристов с багажом.
Целевая аудитория:
- Пара для романтического отдыха
- Бизнес-туристы (включая деловые поездки и командировки в Университет Удине)
- Семьи с детьми (вежливые и аккуратные)
- Велосипедисты (велопоходы по маршруту Ciclovia Alpe Adria)
- Гости с домашними питомцами (разрешено размещение)
Локация и транспорт
Расположение
Отель находится не в историческом центре, а на периферии, в тихом квартале рядом с Viale Trieste — одной из основных магистралей. Позиционируется как «в самом сердце Удине», однако до Piazza Primo Maggio и других центральных достопримечательностей — 10–15 минут пешком.
Ключевые точки интереса:
- Пешая доступность: 8–15 минут до исторического центра (Piazza Giacomo Matteotti, замок Удине), 1,5 км до железнодорожного вокзала (поездом до Аквилеи, Градо).
- Активный отдых: прямо напротив — общественный бассейн/аквакомплекс (Freibad), бесплатно в распоряжении гостей.
- Достопримечательности: Музей современного искусства — 0,5 км; Galleria d’Arte Moderna — 3 минуты ходьбы; дворец Палаццо дель Коммуне — 0,9 км.
- Транспорт: удачное расположение на выезде из исторической ZTL (ограниченной зоны), что удобно для автомобилистов и такси.
Общественный транспорт
- Наличие: ближайшие остановки автобусов в пешей доступности; до вокзала — автобусом или такси.
- Качество: с жалоб не поступало, однако подробностей мало — большинство гостей приезжают на авто или велосипедах.
Пешая доступность
- Удобство: короткая прогулка до центра, безопасный и спокойный район.
- Безопасность: район безопасный, отсутствуют упоминания о рисках или криминале.
Транспортные услуги отеля
- Трансфер из аэропорта: предоставляется за дополнительную плату (участник отзыва оплатил 12€ до вокзала на такси).
- Помощь с такси: персонал заказывает такси и помогает с услугами (например, продажа билетов на футбол, организация экскурсий).
Парковка
- Наличие: есть бесплатная приватная парковка во внутреннем дворе (ворота закрываются).
- Особенности: велопарковка (гараж с розетками для зарядки), энергопункт для электромобилей (E-Auto, скромный комплимент).
- Стоимость: бесплатно.
Номера и чистота
Качество номеров
- Размер и планировка: в основном просторные (включая suite). Упомянуты как большие номера, так и маленькие (в зависимости от категории). Письменный стол, мини-бар с напитками, рабочий стул. В номерах свежий ремонт, мебель в хорошем состоянии, дизайн индивидуальный (декор на тему дорогого вина, антикварной мебели).
- Техника и оснащение: кондиционер работает отлично, TV с SKY TV, бесплатная вода в термосах, утюг и гладильная доска, сейф.
- Ванная: большая, светлая, с окном. Душ (в том числе итальянский) и/или ванна; качественные полотенца и халаты. Туалетные принадлежности в стильной упаковке.
Возраст и износ: следов износа или устаревшей отделки нет; всё аккуратно и чисто.
Чистота
- Общий уровень: абсолютно исключительная чистота. Многочисленные отзывы называют отель «безупречно чистым» («pulizia assoluta», «sehr sauber», «propreté parfaite»).
- Качество уборки: ежедневная уборка высокого качества, постельное бельё и полотенца свежие. Гости отмечают, что в отзыве «Никакой нафталиновый запах»; однако один португальский отзыв упоминает лёгкий запах нафталина, быстро выветрившийся.
Шум и звукоизоляция
- Уличный шум: номера, выходящие на главную дорогу (Viale Trieste), могут быть шумными с открытым окном, но с закрытым — «тихо и комфортно». Номера во внутреннем дворе абсолютно тихие.
- Звукоизоляция между номерами: гостям не приходилось оценивать — засыпали быстро и крепко. Жалоб на шум из коридора или соседей нет.
Сервис
Персонал
- Общая оценка: исключительно дружелюбный, профессиональный и отзывчивый персонал. Установлен культ сервиса — гостей встречают как дома, искренне заботятся о комфорте.
- Имена и языки:
- Chiara и Giuliana — часто упоминаются как владелицы и менеджеры, говорят на итальянском, немецком, английском и французском.
- Giorgio — сотрудник, свободно владеет русским языком и помогает русскоязычным гостям.
- Владение языками: итальянский (родной), английский (бегло, отличный акцент), немецкий (очень хорошо), французский и испанский. Знания русского ограничены — только один сотрудник, Giorgio.
Качество обслуживания
- Оперативность и чуткость: готовность помочь с любыми вопросами (от консультаций по достопримечательностям до покупки билетов на футбол и бронирования ресторанов).
- Заселение: быстрая регистрация, возможность раннего/позднего заезда (после марафона гости могли заходить ночью).
- Круглосуточная работа стойки: всегда можно получить помощь, воду, чай/травяной настой (комплимент).
Проблемы:
- Единичные упоминания «небольшой медлительности при заказе», но это скорее про размеренность сервиса, чем некомпетентность (гости отмечали: «немного долго, но очень дружелюбно»).
Примеры выдающегося сервиса
- Организация велопроката и экскурсий по винодельням и в Сан-Даниеле (родина прошутто).
- Комплимент после футбольного матча: бутерброды, сэндвич с лососем, печенье.
- Помощь с размещением велосипедов в спецгараже под замком и розетками для e-bike.
- Бесплатный Wi-Fi, вода в термосах, вечерние напитки (тизан/чай).
Питание
Завтраки
- Качество и разнообразие: исключительные. Основная гордость отеля — завтрак с локальными продуктами (сыры, мясная нарезка, вяленое мясо, джемы, фруктовые соки) и свежая выпечка от местного пекаря (не из упаковки!).
- Процесс обслуживания: накануне вечером гости заполняют меню — на следующий день сервируют индивидуальный завтрак за столиком. Это удобно и экологично (минимум отходов).
- Атмосфера: завтрак подают в уютной комнате с камином, в саду (в хорошую погоду) или в номере (по запросу).
Другие опции
- Рум-сервис: доступен 24/7.
- Ужин: нет ресторана в отеле, но персонал с радостью даст рекомендации и поможет забронировать столик.
- Бары и лаунж: в вечернее время работает лобби-бар со свободной водой, чаем, тизаном и тихим пивом/вином (есть упоминания о неформальном бокале вина).
- Недостатки: некоторые гости отмечают, что в саду нет тени в жаркий день и что «нет ужина в отеле» (хотя это не обещано).
Инфраструктура и удобства
Правило упоминания: Пишем только о том, что упомянуто в отзывах.
- Бассейн: нет, но прямо напротив — общественный бассейн (Freibad), доступен гостям.
- Тренажёрный зал/Спа/Бизнес-центр: не упомянуты.
- Прачечная/химчистка: есть услуги прачечной, глажка (по запросу).
- Консьерж: предоставляется помощь с билетами, ресторанами и экскурсиями.
- Камера хранения: есть.
- Лифт: в основном здании может не быть (в зависимости от категории номера). Соседнее здание (корпус) имеет лифт.
Wi-Fi и климат-контроль
- Wi-Fi: большинство гостей довольны — стабильный, быстрый, проблем с подключением нет.
- Кондиционирование/отопление: работает исправно; один отзыв хвалит отличную работу кондиционера.
Дополнительные услуги
- Бесплатно: парковка, велопрокат (велосипеды в хорошем состоянии), термоодеяла, бутылки с водой, травяной чай, помощь консьержа.
- Платно: трансфер из/в аэропорт, прачечная.
Важные замечания
Цена и качество
- Соотношение: отличное соотношение цены и качества. Отель позиционируется как трёхзвёздочный, но сервис, завтраки и чистота — на уровне 4–5 звезд. Многие гости называют номер «очень выгодным» (например, 68€ за двухместный с завтраком).
- Скрытые сборы: нет упоминаний о дополнительных налогах или депозитах.
Возраст здания
Реновация выполнена тщательно, сохранив при этом исторический шарм. Свежая отделка, новая сантехника и техника, никаких следов износа.
Языковые барьеры
- Английский, немецкий, французский и испанский говорят хорошо, персонал готов помочь с переводом.
- Русский: один сотрудник (Giorgio) владеет языком на высоком уровне.
Повторяющиеся темы в отзывах
Сильные стороны:
- Завтрак.
- Чистота номеров.
- Персонал (дружелюбие и профессионализм).
- Парковка и бесплатный велопрокат.
Слабые стороны:
- Отсутствие ужина в отеле.
- Шум с улицы в некоторых номерах (решено: выбрать номер во двор).
- Лифт есть не во всех корпусах.
Практические советы для гостей
- Звонить заранее: рекомендуется, особенно для бронирования парковки на въезде и уточнения наличия лифта (если это важно).
- Выбор номера:
- Номера во внутреннем дворе — самые тихие.
- Номера с видом на Viale Trieste — светлее, но могут быть шумнее (спасает кондиционер).
- Если важна доступность — выбирайте корпус с лифтом.
- Бронирование: некоторые гости советуют бронировать напрямую на сайте отеля (лучшие цены).
- Прогулки до центра: около 10–15 минут пешком по безопасным и красивым улицам.
- Дополнительная информация: заблаговременно спросите о трансфере или услугах такси (до/от вокзала — 12–15€).
Финальный вердикт
Сбалансированное заключение
Основные сильные стороны:
- 1Выдающийся персонал: дружелюбие, отзывчивость и профессиональные рекомендации.
- 2Эксклюзивный, вкусный и экологичный завтрак из локальных продуктов.
- 3Безупречная чистота номеров и общих зон.
- 4Удобная транспортная доступность: бесплатная парковка, пешие прогулки до центра, велопрокат.
- 5Индивидуальный подход к гостям (особенно оценят велосипедисты и путешественники с собаками).
Ключевые слабые стороны с конкретикой:
- 1Отсутствие ресторана для ужина — нет возможности поужинать на территории.
- 2Шум в номерах, выходящих на главную дорогу — требуется кондиционер для комфортного сна.
- 3Не все корпуса оборудованы лифтом — может быть проблематично для пожилых гостей или с большим багажом (однако персонал помогает).
- 4Лёгкая жёсткость матрасов (одно упоминание).
- 5Расположение не в пешеходном центре — до исторических достопримечательностей 10–15 минут ходьбы.
Пояснение итоговой оценки (почему не выше и не ниже):
- Отель близок к идеалу в своей категории (трёх звёзд), однако наличие объективных минусов (удалённость от центра, отсутствие ужина) не позволяет поставить 9.5+. Оценка 8.8/10 отражает высочайшее качество для своего сегмента с учётом нескольких незначительных ограничений.
Итоговая оценка: 8.8/10
Разбивка по категориям (0–10):
- Локация и транспорт: 8.0/10 — не в центре, но отличный транспорт и парковка.
- Номера и чистота: 9.2/10 — почти идеально чистые и комфортные.
- Сервис: 9.5/10 — один из лучших показателей, персонал на высоте.
- Питание: 9.0/10 — завтраки эксклюзивные и качественные.
- Инфраструктура: 8.0/10 — отсутствие некоторых удобств (ужин).
- Цена/качество: 9.5/10 — превосходное соотношение.
Рекомендации
Кому стоит бронировать:
- Парам, ищущим романтическую и уютную атмосферу.
- Бизнес-туристам и участникам конференций (Университет Удине рядом).
- Велосипедистам на маршруте Ciclovia Alpe Adria (бесплатный велопрокат и сервис).
- Гостям, путешествующим на автомобиле (бесплатная парковка).
- Любителям локальной кухни и экологичного сервиса.
Кому НЕ стоит:
- Гостям, нуждающимся в постоянном наличии ресторана на территории (ужин не предусмотрен).
- Туристам с ограниченными возможностями, которым критичен лифт (не все корпуса оборудованы; можно уточнить при бронировании).
Цены в «Hotel Suite Inn» в Удине (Италия) по датам
Цены в «Hotel Suite Inn» в Удине (Италия) на ближайший год (1 ночь, 2 взрослых): медиана 16 668 ₽ за ночь. Дешевле всего 16 ноября 2026 — 14 542 ₽, дороже всего 7 мая 2027 — 24 267 ₽.
Цены по дням заезда
| Дата заезда | Цена за ночь |
|---|---|
| 16 558 ₽ | |
| 16 974 ₽ | |
| 20 145 ₽ | |
| 18 068 ₽ | |
| 17 118 ₽ | |
| 17 093 ₽ | |
| 20 744 ₽ | |
| 15 259 ₽ | |
| 16 681 ₽ | |
| 15 286 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 116 ₽ | |
| 15 116 ₽ | |
| 15 671 ₽ | |
| 16 681 ₽ | |
| 17 139 ₽ | |
| 15 334 ₽ | |
| 16 007 ₽ | |
| 17 066 ₽ | |
| 16 156 ₽ | |
| 16 392 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 045 ₽ | |
| 15 275 ₽ | |
| 15 992 ₽ | |
| 15 709 ₽ | |
| 15 661 ₽ | |
| 21 833 ₽ | |
| 23 938 ₽ | |
| 15 779 ₽ | |
| 17 735 ₽ | |
| 17 735 ₽ | |
| 17 182 ₽ | |
| 17 735 ₽ | |
| 15 275 ₽ | |
| 14 648 ₽ | |
| 15 275 ₽ | |
| 14 719 ₽ | |
| 15 275 ₽ | |
| 15 468 ₽ | |
| 15 516 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 14 792 ₽ | |
| 15 001 ₽ | |
| 15 468 ₽ | |
| 15 275 ₽ | |
| 15 275 ₽ | |
| 14 792 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 14 542 ₽ | |
| 16 371 ₽ | |
| 16 371 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 18 497 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 17 674 ₽ | |
| 18 779 ₽ | |
| 18 779 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 15 008 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 21 667 ₽ | |
| 20 994 ₽ | |
| 19 260 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 367 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 16 779 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 986 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 15 986 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 986 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 14 989 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 986 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 15 549 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 14 542 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 14 542 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 14 542 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 600 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 15 600 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 15 986 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 779 ₽ | |
| 14 989 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 15 504 ₽ | |
| 15 986 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 14 989 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 275 ₽ | |
| 15 986 ₽ | |
| 14 989 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 111 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 14 989 ₽ | |
| 15 986 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 15 213 ₽ | |
| 16 179 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 15 549 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 19 934 ₽ | |
| 19 799 ₽ | |
| 18 394 ₽ | |
| 18 779 ₽ | |
| 18 779 ₽ | |
| 17 674 ₽ | |
| 19 260 ₽ | |
| 22 341 ₽ | |
| 18 394 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 220 ₽ | |
| 24 267 ₽ | |
| 18 122 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 911 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 220 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 18 394 ₽ | |
| 17 227 ₽ | |
| 18 779 ₽ | |
| 18 779 ₽ | |
| 18 394 ₽ | |
| 20 994 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 18 346 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 20 994 ₽ | |
| 20 994 ₽ | |
| 19 799 ₽ | |
| 20 994 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 220 ₽ | |
| 15 996 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 15 996 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 15 996 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 493 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 16 220 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 19 934 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 17 045 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 660 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 16 668 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 15 549 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 334 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 17 719 ₽ | |
| 15 549 ₽ |