Hotel Marina Atlântico by Bensaude Hotels
- Hotel Marina Atlântico — четырехзвездочный отель с общей оценкой 7.2/10 из-за устаревшей инфраструктуры и неровного сервиса при отличной локации.
- Расположен прямо на набережной Понта-Делгады, в шаговой доступности от порта для экскурсий и исторического центра.
- Сильные стороны включают виды на океан из многих номеров, просторные king-size кровати и качественный спа-комплекс с крытым бассейном.
- Ключевые минусы: устаревшие ковры и мебель, слабая звукоизоляция (шум от ночных клубов), скудный и однообразный завтрак, а также непоследовательный сервис — от блестящего до безразличного.
- Соотношение цены и качества спорное, многие гости считают цены завышенными.
- Отель подходит туристам, ценящим вид на океан и удобный доступ к экскурсиям, но не рекомендуется для чутко спящих и тех, кто ожидает современный ремонт и стабильно высокий сервис.
Удобства
Hotel Marina Atlântico — солидный четырёхзвёздочный отель на набережной Понта-Делгады, чьё главное достоинство — исключительное расположение с видами на океан и порт. Большинство гостей отмечают просторные номера, качественную уборку, доброжелательный персонал и богатый завтрак.
Однако отель нуждается в реновации: многие жалуются на устаревшие ковры, недостаточную звукоизоляцию и отсутствие современных розеток у кровати. Сервис неровный — от блестящего до полностью безразличного, особенно на завтраке. Соотношение цена/качество вызывает споры: для одних это отличный выбор, для других — переоценённый вариант уровня твёрдой тройки.
Итоговая оценка: 7.2/10. Отель идеален для тех, кто ценит вид на океан и центральную локацию.
Обзор отеля
Базовая информация:
- Название: Hotel Marina Atlântico by Bensaude Hotels
- Адрес: Понта-Делгада, Avenida João Bosco Mota Amaral, 1
- Категория: 4 звезды
- Год открытия: 2004
- Количество номеров: 184, 6 этажей
Описание:
Hotel Marina Atlântico — городской «конференц-отель» для туристов и бизнес-путешественников, делающий ставку на удачное расположение в первой линии у океана. Из многих номеров открываются виды на порт и марину, а до центра города можно дойти пешком за 7–10 минут.
Локация и транспорт
Расположение
Отель стоит прямо на набережной, но отделён от воды оживлённой двухполосной дорогой с активным движением и ночными пешеходами. Район — центральный и оживлённый, с одной стороны — порт и экскурсионные причалы, с другой — городские рестораны и аренда авто.
Ключевые точки интереса
- Порт Понта-Делгада / причалы: 2–3 минуты пешком — главный плюс для тех, кто едет на экскурсии по воде.
- Исторический центр / Порты да Сидади: 7–10 минут неторопливой прогулки.
- Аэропорт: 5–10 минут на такси (€10–12).
- Рестораны, прокат авто, экскурсионные бюро: в шаговой доступности, множество опций вблизи отеля.
Общественный транспорт
Гости почти не упоминают общественный транспорт — город компактный, до всего можно дойти пешком. Такси доступны, ресепшн помогает вызвать.
Пешая доступность
Район безопасный, прогулки вдоль набережной приятные и доступны круглосуточно (но шумно по ночам из-за клубов поблизости).
Транспортные услуги отеля
- Помощь с вызовом такси.
- Трансфер не упоминается в отзывах.
Парковка
- Подземный паркинг (платный): €7.50 в сутки.
- Улица: бесплатная парковка позади или вблизи отеля есть, но иногда приходится поискать место.
- Рекомендация: парковку лучше бронировать заранее, чтобы гарантированно получить место и избежать проблем.
Номера и чистота
Качество номеров
Номера просторные, с большой кроватью (часто размер king-size), но обстановка и отделка заметно устарели:
- Мебель: несколько «деревенский» или «ретро» стиль; шкафы-купе удобные, с вместительным сейфом.
- Признаки износа: ковры в коридорах и номерах часто упоминают как грязные, заляпанные или пахнущие затхлостью; стены иногда с пятнами влаги.
- Оснащение: телевизор, мини-бар. Нет чайника/кофемашины (в редких номерах есть, но это исключение), нет бесплатной питьевой воды (часто), дозаторы для геля/шампуня на стене в душе.
Чистота
- Общий уровень: в основном «чисто» или «очень чисто».
- Уборка: качественная, постельное бельё и полотенца свежие, но иногда недочёты в углах или на труднодоступных поверхностях (подоконники, за мебелью).
- Изредка: единичные жалобы на недобросовестную уборку (остатки еды, забытые вещи предыдущих гостей).
Шум и звукоизоляция
- Улица и клубы: самые частые проблемы — шум от ночных гуляк (клуб рядом), особенно в комнатах на нижних этажах или выходящих на набережную.
- Коридоры и лифты: обычно тихо.
- Соседние номера: изоляция между номерами в целом приемлемая, но не идеальная.
Сервис
Персонал
Оценки полярные: от «потрясающе» до «ужасно». Много национальных различий в восприятии:
- Положительные отзывы: часто отмечают дружелюбие, готовность помочь, профессионализм.
- Звёзды сервиса: гости особенно выделяют сотрудников Софию (Sofia Lime) на ресепшн, Даниэля (Daniel), Кристину (Cristina), Нильтона (Nilton), бармена Сальваторе (Salvatore) и Антонио (Antonio) в баре. Мария Пимэнтел (Maria Pimentel) из guest relations получает похвалы за безупречное внимание.
- Владение языками: персонал говорит на английском, испанском, немецком, итальянском, французском. Русскоязычных сотрудников или проблем с коммуникацией на русском не упоминается.
Качество обслуживания
- Ресепшн: работает ровно, но не всегда гибко; некоторые столкнулись с безразличием при попытке решить проблему (неправильно данная комната, просьба об объединении кроватей).
- Консьерж-услуги: помогают с такси и экскурсиями, но системно не всегда предлагают карты города или информацию о местных достопримечательностях.
Проблемы
- Непоследовательность: одним гостям всё нравится, другие жалуются на безразличие, медлительность и формализм.
- Завтрак: персонал на кухне и в зале часто критикуют за медленное пополнение, отсутствие приборов, нежелание помочь.
- Грубость: редкие, но серьёзные жалобы на откровенную грубость на ресепшн.
Питание
Завтраки
- Формат: шведский стол, включая горячие блюда (яичница/омлет, бекон, сосиски, оладьи), сыры, колбасы, хлеб и выпечку, фруктовый салат, йогурты, каши. Португальские булочки bolos levados и сыр São Jorge хвалят.
- Минусы: многие отмечают монотонность — каждый день одно и то же, мало разнообразия во фруктах (один салат) и холодных закусках. Кофе из автоматов часто называют невкусным, а фильтр-кофе — нормальным, но его редко доливают.
- Организация: зал бывает переполнен во время групповых туров, столы стоят близко; гости жалуются, что еду не доливают вовремя, таблички убирают раньше времени, а приборы не хватает.
Другие опции
- Бар и закуски у бассейна: в большинстве отзывов хвалят бар и обслуживание там — доброжелательное, цены адекватные, иногда живая музыка.
- Ресторан Escuna: ужины в основном «средние» или «скучные» (буфет с тремя опциями — мясо, рыба, вегетарианское). Некоторые гости категорически не рекомендуют ужин, предпочитая ужинать в городе.
- Рум-сервис: доступен, но не всегда оперативный.
Executive lounge / Club lounge
Не упоминается в отзывах.
Инфраструктура и удобства
Правило упоминания: перечисляем только то, что упомянуто в отзывах.
- Бассейн (открытый): небольшой infinity-бассейн с видом на гавань — гости довольны, но он маленький и не подходит для плавания. Выдают полотенца и халаты.
- Бассейн (крытый): есть в спа-зоне в подвале, работает без ограничений.
- Фитнес-центр / тренажёрный зал: оборудование ржавое, грязное, «покрыто потом». Оценки от «нормально» до «отвратительно».
- Спа / Wellness (SPA by Idelta): получает восторженные отзывы за качество процедур (массажи, обёртывания с гималайской солью, терапия горячими камнями). Персонал — профессионалы.
- Сауна, хамам, джакузи: доступны в подвальном комплексе, в целом нравятся гостям.
- Бизнес-центр: упоминается «классная доска для работы на лобби».
Wi-Fi
Упоминается редко, в основном функционален. Критикуют за нестабильность или медленную скорость лишь единицы.
Климат-контроль
Проблемная зона:
- Система кондиционирования: шумная, а на межсезонье часто отключают функцию охлаждения, что вызывает жалобы на жару в номерах. Персонал не всегда готов помочь с включением.
- Обогрев: не упоминается.
Дополнительные платные услуги
- Парковка: €7.50/день.
- Чайник и другие мелкие удобства — часто только по запросу.
Важные замечания
Цена и качество
По мнению многих гостей, это не «люкс», а добротный 4*, но цены завышены относительно реального уровня комфорта. Кому-то соотношение кажется отличным, другим — неоправданным.
Возраст здания
Отель открыт в 2004 году и давно нуждается в реновации, особенно ковры и мебель в номерах. Менеджмент планировал реновацию в 2024 году, но пока она не завершена.
Скрытые сборы
Обычных скрытых сборов гости не отмечают, но туристический налог и депозит могут применяться по мере необходимости.
Языковые барьеры
Русского языка у персонала нет, но английский и испанский работают хорошо. Серьёзных проблем с общением не зафиксировано.
Повторяющиеся темы
- Плюсы: локация, виды на океан, большие номера, чистота, доброжелательный персонал (в большинстве своём).
- Минусы: шум по ночам, устаревшие интерьеры, душевые в ванне (неудобно для пожилых), отсутствие розеток у кровати, холодный кондиционер.
Практические советы для гостей
Что сделать до заезда/при бронировании:
- Парковка: обязательно заказывать заранее, если нужна — это сэкономит €7.50 и нервы.
- Номер: выбирайте высокий этаж (5–6), чтобы минимизировать уличный шум. Обязательно берите с видом на океан и балконом — это главный аттракцион отеля.
- Кровать: если нужна двуспальная, отмечайте это в брони и напоминайте при заселении — иначе рискуете получить раздельные кровати.
С собой взять:
- Беруши/маска для сна (из-за шума по ночам от клубов и дороги).
- Удлинитель и переходники для розеток (розетки в неудобных местах и их мало).
Как избежать типичных проблем:
- Ужин: с большой вероятностью в ресторане отеля будет скучно; лучше поужинайте в городе (Azores Grill, S. Pedro и др.).
- Завтрак: приходите в 7:30 или ближе к 10:00, чтобы избежать толпы от тур-групп.
- Кондиционер: если в межсезонье жарко и он не охлаждает — сразу требуйте включить функцию, не ждите.
- Wifi: критичным пользователям стоит взять местную сим-карту.
Безопасность:
- Район безопасный, но по ночам шумно из-за клубов; если вы чутко спите, выбирайте комнаты на верхних этажах или со стороны парковки (но будет скучный вид).
Финальный вердикт
Основные сильные стороны:
- 1Локация и виды: лучшая в Понта-Делгаде — у океана, рядом порт, до центра 5–10 минут пешком.
- 2Просторные номера: большие кровати, хороший размер комнаты, многие — с балконом.
- 3Спа-зона: спа-процедуры и внутренний бассейн с джакузи получают высокие оценки.
- 4Персонал: часть команды (ресепшн, бар, спа) — на высочайшем уровне.
- 5Чистота: в целом очень достойная ежедневная уборка.
Ключевые слабые стороны:
- 1Износ и отсутствие реновации: устаревшие ковры, мебель, слабая шумоизоляция.
- 2Непоследовательный сервис: от блестящего до полного безразличия (особенно на завтраках).
- 3Завтрак: скудный ассортимент, однообразие, плохое пополнение, неудачный кофе.
- 4Шум: уличный шум и ночные гуляки (особенно для нижних этажей и с видом на океан).
- 5Отсутствие мелочей: нет чайника, часто нет бесплатной воды, мало розеток.
Итоговая оценка: 7.2/10
Hotel Marina Atlântico — надёжный выбор для тех, кто приезжает за видами, но не ждёт роскоши и готов мириться с некоторой обветшалостью.
Разбивка по категориям (0–10):
- Локация и транспорт: 9.5/10
- Номера и чистота: 7.0/10
- Сервис: 6.5/10
- Питание: 6.0/10
- Инфраструктура: 7.0/10
- Цена/качество: 6.5/10
Рекомендации:
- Кому стоит бронировать: туристы, которые ценят вид на океан и активный отдых на воде (экскурсии, дайвинг), а также те, кто много времени проводит вне отеля и ищет удобную базу для поездок по острову.
- Кому НЕ стоит: тем, кто плохо переносит шум, ищет тишины, рассчитывает на «люксовый» сервис и инфраструктуру, а также для тех, кто много работает из отеля (слабый Wi‑Fi и нехватка розеток могут раздражать).
Цены в «Hotel Marina Atlântico by Bensaude Hotels» в Понта-Делгаде (Португалия) по датам
Цены в «Hotel Marina Atlântico by Bensaude Hotels» в Понта-Делгаде (Португалия) на ближайший год (1 ночь, 2 взрослых): медиана 14 683 ₽ за ночь. Дешевле всего 7 февраля 2027 — 8 824 ₽, дороже всего 9 сентября 2027 — 327 716 ₽.
Цены по дням заезда
| Дата заезда | Цена за ночь |
|---|---|
| 15 135 ₽ | |
| 15 436 ₽ | |
| 12 681 ₽ | |
| 12 681 ₽ | |
| 15 436 ₽ | |
| 14 683 ₽ | |
| 15 742 ₽ | |
| 19 636 ₽ | |
| 12 405 ₽ | |
| 20 960 ₽ | |
| 15 177 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 14 518 ₽ | |
| 15 084 ₽ | |
| 14 425 ₽ | |
| 11 395 ₽ | |
| 14 242 ₽ | |
| 14 349 ₽ | |
| 11 132 ₽ | |
| 14 165 ₽ | |
| 14 150 ₽ | |
| 11 395 ₽ | |
| 11 120 ₽ | |
| 13 967 ₽ | |
| 14 150 ₽ | |
| 9 834 ₽ | |
| 9 477 ₽ | |
| 9 477 ₽ | |
| 8 871 ₽ | |
| 10 793 ₽ | |
| 11 946 ₽ | |
| 12 589 ₽ | |
| 12 221 ₽ | |
| 11 763 ₽ | |
| 8 925 ₽ | |
| 10 238 ₽ | |
| 11 775 ₽ | |
| 9 191 ₽ | |
| 9 467 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 11 671 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 925 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 9 477 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 9 201 ₽ | |
| 8 925 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 11 946 ₽ | |
| 11 775 ₽ | |
| 11 775 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 11 763 ₽ | |
| 11 763 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 9 293 ₽ | |
| 9 283 ₽ | |
| 9 834 ₽ | |
| 10 201 ₽ | |
| 10 385 ₽ | |
| 10 385 ₽ | |
| 10 110 ₽ | |
| 13 246 ₽ | |
| 13 522 ₽ | |
| 20 395 ₽ | |
| 16 262 ₽ | |
| 13 232 ₽ | |
| 9 742 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 375 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 375 ₽ | |
| 9 467 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 099 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 9 017 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 8 824 ₽ | |
| 8 824 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 9 660 ₽ | |
| 9 660 ₽ | |
| 9 650 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 11 763 ₽ | |
| 11 763 ₽ | |
| 11 763 ₽ | |
| 9 099 ₽ | |
| 9 191 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 916 ₽ | |
| 8 824 ₽ | |
| 9 558 ₽ | |
| 9 384 ₽ | |
| 9 007 ₽ | |
| 12 405 ₽ | |
| 12 405 ₽ | |
| 13 844 ₽ | |
| 10 293 ₽ | |
| 9 558 ₽ | |
| 9 568 ₽ | |
| 9 660 ₽ | |
| 10 580 ₽ | |
| 12 956 ₽ | |
| 12 956 ₽ | |
| 10 660 ₽ | |
| 10 248 ₽ | |
| 9 742 ₽ | |
| 9 558 ₽ | |
| 9 742 ₽ | |
| 9 558 ₽ | |
| 9 558 ₽ | |
| 9 834 ₽ | |
| 10 293 ₽ | |
| 10 477 ₽ | |
| 11 028 ₽ | |
| 11 211 ₽ | |
| 11 395 ₽ | |
| 11 671 ₽ | |
| 11 854 ₽ | |
| 12 130 ₽ | |
| 12 405 ₽ | |
| 10 948 ₽ | |
| 10 660 ₽ | |
| 10 201 ₽ | |
| 10 385 ₽ | |
| 12 589 ₽ | |
| 14 885 ₽ | |
| 15 068 ₽ | |
| 12 878 ₽ | |
| 15 059 ₽ | |
| 15 224 ₽ | |
| 15 985 ₽ | |
| 13 654 ₽ | |
| 12 179 ₽ | |
| 14 924 ₽ | |
| 15 107 ₽ | |
| 12 009 ₽ | |
| 12 453 ₽ | |
| 12 665 ₽ | |
| 11 355 ₽ | |
| 12 287 ₽ | |
| 11 999 ₽ | |
| 13 343 ₽ | |
| 15 496 ₽ | |
| 15 679 ₽ | |
| 15 771 ₽ | |
| 16 029 ₽ | |
| 13 465 ₽ | |
| 14 198 ₽ | |
| 13 465 ₽ | |
| 13 919 ₽ | |
| 13 283 ₽ | |
| 13 663 ₽ | |
| 13 846 ₽ | |
| 14 930 ₽ | |
| 16 212 ₽ | |
| 16 029 ₽ | |
| 14 930 ₽ | |
| 14 747 ₽ | |
| 15 365 ₽ | |
| 17 879 ₽ | |
| 17 879 ₽ | |
| 18 501 ₽ | |
| 18 623 ₽ | |
| 18 382 ₽ | |
| 17 768 ₽ | |
| 18 318 ₽ | |
| 15 297 ₽ | |
| 18 979 ₽ | |
| 16 212 ₽ | |
| 18 958 ₽ | |
| 18 409 ₽ | |
| 18 409 ₽ | |
| 18 867 ₽ | |
| 18 949 ₽ | |
| 18 958 ₽ | |
| 19 324 ₽ | |
| 19 324 ₽ | |
| 17 219 ₽ | |
| 16 395 ₽ | |
| 17 036 ₽ | |
| 16 578 ₽ | |
| 16 007 ₽ | |
| 16 578 ₽ | |
| 17 759 ₽ | |
| 17 127 ₽ | |
| 16 853 ₽ | |
| 19 874 ₽ | |
| 20 057 ₽ | |
| 16 779 ₽ | |
| 17 860 ₽ | |
| 17 311 ₽ | |
| 17 137 ₽ | |
| 16 313 ₽ | |
| 19 508 ₽ | |
| 19 690 ₽ | |
| 21 214 ₽ | |
| 17 127 ₽ | |
| 17 854 ₽ | |
| 17 768 ₽ | |
| 16 953 ₽ | |
| 17 228 ₽ | |
| 17 860 ₽ | |
| 18 718 ₽ | |
| 17 860 ₽ | |
| 18 043 ₽ | |
| 18 043 ₽ | |
| 17 311 ₽ | |
| 17 639 ₽ | |
| 17 586 ₽ | |
| 18 833 ₽ | |
| 20 789 ₽ | |
| 21 790 ₽ | |
| 19 006 ₽ | |
| 19 294 ₽ | |
| 22 174 ₽ | |
| 22 654 ₽ | |
| 20 254 ₽ | |
| 19 690 ₽ | |
| 19 870 ₽ | |
| 19 050 ₽ | |
| 20 158 ₽ | |
| 18 867 ₽ | |
| 20 158 ₽ | |
| 19 895 ₽ | |
| 21 044 ₽ | |
| 20 698 ₽ | |
| 20 254 ₽ | |
| 19 967 ₽ | |
| 19 142 ₽ | |
| 19 508 ₽ | |
| 19 783 ₽ | |
| 21 214 ₽ | |
| 20 158 ₽ | |
| 20 734 ₽ | |
| 20 926 ₽ | |
| 21 406 ₽ | |
| 20 881 ₽ | |
| 21 022 ₽ | |
| 20 904 ₽ | |
| 21 502 ₽ | |
| 21 502 ₽ | |
| 20 881 ₽ | |
| 21 694 ₽ | |
| 21 214 ₽ | |
| 21 694 ₽ | |
| 21 086 ₽ | |
| 20 698 ₽ | |
| 20 734 ₽ | |
| 21 118 ₽ | |
| 21 064 ₽ | |
| 23 035 ₽ | |
| 22 366 ₽ | |
| 22 581 ₽ | |
| 21 909 ₽ | |
| 20 947 ₽ | |
| 21 044 ₽ | |
| 20 789 ₽ | |
| 21 214 ₽ | |
| 21 022 ₽ | |
| 20 240 ₽ | |
| 21 502 ₽ | |
| 21 886 ₽ | |
| 21 823 ₽ | |
| 20 149 ₽ | |
| 21 694 ₽ | |
| 21 022 ₽ | |
| 20 423 ₽ | |
| 20 698 ₽ | |
| 20 972 ₽ | |
| 21 522 ₽ | |
| 25 630 ₽ | |
| 21 339 ₽ | |
| 20 607 ₽ | |
| 23 627 ₽ | |
| 24 958 ₽ | |
| 23 536 ₽ | |
| 24 382 ₽ | |
| 287 131 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 287 131 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 313 365 ₽ | |
| 287 330 ₽ | |
| 327 716 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 313 365 ₽ | |
| 313 365 ₽ | |
| 313 365 ₽ | |
| 313 365 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 313 365 ₽ | |
| 313 365 ₽ | |
| 327 716 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ | |
| 312 968 ₽ |