Вокруг Света

7.2
54 отзыва
Внешний вид отеля Вокруг Света в Дубне, фото 3

TL;DR

AI-анализ
  • Мини-отель «Вокруг Света» получает оценку 7.2/10 за креативную концепцию номеров-столиц, идеальную чистоту и очень отзывчивый персонал.
  • Расположен в тихом спальном районе Дубны, рядом с университетом, но в 10 минутах езды на такси от центра.
  • Сильные стороны: уютные дизайнерские номера, безупречно чистое белье, наличие парковки и возможность заказать завтрак в номер.
  • Главные минусы: катастрофически плохая звукоизоляция (слышно соседей), шумные канализационные насосы и наличие муравьев в некоторых номерах.
  • Цена и качество сбалансированы, но серьезные недостатки инфраструктуры не позволяют дать更高的 оценку.
  • Идеален для командированных и автотуристов на 1-2 ночи, но категорически не подходит для светочувствительных людей и семей с детьми.

Удобства

Разрешены животные
Парковка
Wi-Fi
Круглосуточная стойка регистрации
Информация об отеле

Отель «Вокруг Света» — небольшой тематический мини-отель на 16 номеров, расположенный на первом этаже жилого дома в Дубне. Основная концепция — стилизованные номера, названные в честь мировых столиц. Гости отмечают чистоту, уютную атмосферу и приветливый персонал. Отель подходит для коротких остановок на 1-2 ночи, особенно для гостей с автомобилями.

Главные плюсы:

  • Чистые, стильно оформленные номера с интересным дизайном
  • Дружелюбный, отзывчивый персонал
  • Приемлемые цены для этого уровня сервиса
  • Наличие парковки и удобное расположение для гостей с машинами

Главные минусы:

  • Крайне плохая звукоизоляция между номерами
  • Шумные канализационные насосы в санузлах
  • Удалённое расположение от центра (5-10 минут на такси)
  • Не во всех номерах есть холодильник

Общая итоговая оценка: 7.2/10 — хороший вариант на короткий срок при наличии автомобиля, но имеет серьёзные проблемы со звукоизоляцией и инфраструктурой.

Обзор отеля

Базовая информация

Название: Вокруг Света
Адрес: Московская область, Дубна, Университетская улица, 7, корп. 1
Категория цены: Средний
Тип размещения: Hotel
Рейтинг: 4.8/5 (Yandex), 8.5/10 (Ostrovok.ru)

Отель открылся в формате мини-гостиницы на базе помещений первого этажа жилого дома. Позиционируется как бюджетно-средний отель с уникальной концепцией тематических номеров.

Описание

Отель «Вокруг Света» занимает первый/цокольный этаж многоквартирного жилого дома. Основная фишка — 16 номеров, каждый из которых стилизован под определённый город или страну (Рим, Лондон, Нью-Йорк, Париж, Афины, Индия, Китай, Прага, Москва, Санкт-Петербург, Рига и др.). Концепция вызывает положительные эмоции у гостей, которые отмечают творческий подход и «душевность» оформления.

Целевая аудитория:

  • Командированные сотрудники
  • Туристы на 1-2 ночи, путешествующие на автомобиле
  • Пары, ищущие бюджетный вариант
  • Гости с велосипедами (есть место для хранения)

Отель не рекомендуется семьям с маленькими детьми из-за проблем со звукоизоляцией и особенностей канализационной системы.

Локация и транспорт

Расположение

Отель находится на окраине Дубны, на правом берегу, в районе Университета. Это тихий, спокойный район преимущественно с жилой застройкой. До центра города — 5-7 минут на автомобиле или 5-10 минут на такси (стоимость ~150-200 рублей).

Ключевые точки интереса

  • Университет Дубна — в шаговой доступности (основная аудитория отеля — командированные сотрудники и гости конференций)
  • Магазины: «Дикси» в 2-3 минутах ходьбы, «Чинар» рядом
  • Кафе и рестораны: паб «Черчилль» рядом (но часто бывает закрыт), студенческая столовая, узбекское кафе в 30 минутах ходьбы
  • Набережная Волги: в пешей доступности, приятное место для прогулок

Расстояние до транспорта:

  • До вокзала «Дубна»: на автомобиле 5-10 минут
  • Рядом есть остановки общественного транспорта, автобусы ходят регулярно до центра города
  • До пляжа и зоны отдыха: около 10-15 минут пешком

Общественный транспорт

  • Автобусы: регулярное сообщение с центром Дубны, остановки в 2-5 минутах ходьбы
  • Такси: активный сервис Яндекс.Такси и Убер, приезжает за 5-10 минут
  • Железнодорожный транспорт: вокзал «Дубна» доступен на такси или автобусе

Многие гости отмечают, что без автомобиля добираться в центр не очень удобно, особенно вечером. Пешие прогулки затруднены из-за необходимости идти вдоль шоссе.

Пешая доступность

Район тихий и безопасный, но инфраструктуры для прогулок мало. Есть возможность прогуляться до набережной (около 10-15 минут). Ощущение спального района, вечером и ночью спокойно.

Транспортные услуги отеля

  • Специальных услуг (трансфер, шаттл) не предоставляется
  • Администраторы помогают вызвать такси и подсказывают маршруты
  • Возможность вызвать такси через приложения

Парковка

  • Наличие: да, есть стихийная парковка у входа во двор жилого дома
  • Стоимость: бесплатно
  • Особенности: иногда не хватает мест непосредственно у входа; в часы пик гости сворачивают зеркала. Парковка общая с жильцами дома.

Номера и чистота

Качество номеров

Размеры и планировка: Номера — переоборудованные комнаты общежития, поэтому не очень большие по площади. При этом, по отзывам гостей, пространства хватает для комфортного размещения на 1-2 ночи. Крупные вещи могут не поместиться.

Мебель и отделка:

  • Мебель тематическая, соответствует стилю номера (например, «Лондон», «Рим», «Индия», «Китай»)
  • Качество мебели среднее: гости отмечают, что некоторые элементы «держатся на соплях», ящики могут отваливаться, тумбочки качаются. Это говорит о необходимости небольшого ремонта.
  • Ремонт в номерах свежий, но в некоторых есть признаки износа: отклеивающиеся обои, треснувшая плитка в душе, местами видны следы затопления (в нескольких отзывах жаловались на подтопленные номера).

Оснащение:

  • Техника: телевизор с кабельным ТВ, иногда плохое качество сигнала, рябит
  • Рабочее место: есть стол/ столик, но маленький и может быть неудобным. Иногда сломан.
  • Кондиционер: Отсутствует в большинстве номеров. Есть только наружный блок на фасаде, но работает как холодильник — шумит, но ночью отключается. Летом в номере может быть жарко, но многие отмечают, что даже в жару температура комфортная.
  • Мини-бар: нет в номерах
  • Чай/кофе: чайник (электрический), пакетики чая, несколько пакетиков кофе, сахар, 1.5-литровая бутылка воды ежедневно
  • Ванная/душ: душевая кабина или ванна, часто совмещена с туалетом
  • Шкаф: не во всех номерах, но есть крючки и полочки для одежды

Виды из окон: Окна на первом этаже, вид на парковку или двор. На окнах есть рольставни (электро-жалюзи), что создаёт эффект полного затемнения («блэкаут»). Многие гости это особенно ценят.

Чистота

Общий уровень:

  • Большинство гостей отмечают высокий уровень чистоты. Постельное белье белоснежное, «хрустящее», пахнет свежестью. Полотенца чистые, ежедневно меняются (стандарт: 3 полотенца — для тела, лица, ног, хотя один гость пожаловался, что на двоих дали один комплект).
  • Ковровое покрытие в номерах чистое, но в коридоре — очень грязное, портит первое впечатление.
  • Блестящие поверхности в ванной, сияющая плитка.

Качество и частота уборки:

  • Уборка проводится ежедневно по запросу или по умолчанию (некоторые гости жаловались, что убирались только после напоминания).
  • Вынос мусора, замена воды, чая/кофе, полотенец — происходит регулярно.

Конкретные проблемы:

  • Волосы: В нескольких отзывах гости находили чёрные волосы на кровати, в душе, на полу. Одна семья при заселении проверила 4 номера, и в каждом были волосы.
  • Муравьи: Часто встречается упоминание о муравьях в номерах (особенно в «Риме», «Лондоне», «Афинах»). Они ползают по полу, на кровати, на мебели. Это системная проблема отеля.
  • Пыль: Некоторые гости отмечали пыль на предметах интерьера, недостаточно тщательную уборку под кроватями, за тумбочками (один гость нашёл там мусор от прошлых постояльцев).
  • Проблемы с канализацией: У нескольких гостей текла душевая кабина, были проблемы со сливом воды. Проблему пытались решить герметиком, но не всегда успешно.

Шум и звукоизоляция

Критический недостаток отеля. Практически во всех отзывах гости упоминают плохую или отсутствующую звукоизоляцию.

  • Шум из коридора: Слышно каждый шаг, разговор, движение. Звуки как будто в одной комнате с вами.
  • Шум из соседних номеров: Гости могут слышать тихие разговоры шепотом, телевизор, смех, «интимные активности». В ночное время это особенно раздражает. Возможность выспаться сводится к нулю.
  • Внешний шум: Шум насосов, труб, систем отопления и канализации. Многие жалуются на постоянный гул стен, вибрацию труб, звуки коммуникаций за потолком. Шум от дороги также проникает в номера, выходящие на трассу.
  • Специфические звуки: Санитарные насосы в санузлах (для откачки сточных вод) издают громкий (65-70 дБ) и резкий звук при каждом использовании воды или спуске унитаза. Это будит по ночам и создаёт дискомфорт.

Пример из отзыва: «Шумоизоляции нет от слова „совсем“ (администрация просит после 22 соблюдать тишину, но для всех это формальности)».

Сервис

Персонал

Общая оценка: Администраторы на ресепшене получают единодушную похвалу от гостей. Девушки описываются как приветливые, улыбчивые, вежливые, дружелюбные, отзывчивые, профессиональные. Они всегда готовы помочь, быстро решают вопросы, предоставляют информацию о городе, экскурсиях, разрешают оставить вещи после выселения.

Конкретные имена:

  • Юлия — отмечена за приём и помощь в решении вопросов
  • Наталия — за помощь в решении бытовых проблем
  • Екатерина — за милое и отзывчивое отношение

Гости отмечают, что персонал располагает к себе, создаёт атмосферу «домашнего» гостевого дома.

Качество обслуживания

Оперативность:

  • Заселение происходит быстро, даже вне зависимости от времени (некоторые прибывали в час ночи, но их встречали и заселяли).
  • Помощь гостям оказывают оперативно: например, принесли дополнительное полотенце, воду, помогли с размещением велосипедов.
  • Работа ресепшена — сильная сторона отеля. Тёплый приём и гостеприимство.

Консьерж-услуги:

  • Помощь в вызове такси
  • Рекомендации по городу, кафе, достопримечательностям
  • Иногда предоставляется дополнительная информация (контакты экскурсоводов, прогулки на теплоходе)

Проблемы

Несоответствия:

  • На сайте обещают холодильник в номере или халаты, а по факту их нет. Холодильники и микроволновки в общем коридоре.
  • Завтраки, которые можно заказать, иногда приходят не те, которые выбрали или вообще забывают привезти.
  • Иногда в номерах отсутствуют необходимые вещи (полотенца, мыло) или их недостаточно.

Грубость:

  • Единичные случаи, но очень заметные. Одна гостья написала, что горничная в 14:00 (срок позднего выезда) начала грубо требовать освободить номер.
  • Гостю с велосипедами отказали в размещении, ссылаясь на грязь, предлагали оставить велосипеды на улице.
  • Другая гостья отметила, что при попытке решить проблему с канализацией, администратор и управляющая начали грубить и повышать голос.

Медлительность:

  • Не всегда оперативно реагируют на уборку, иногда приходится напоминать.
  • Администратора иногда нет на ресепшене, гостю приходится искать персонал.

Проблемы с безопасностью:

  • Один гость отметил, что в общем коридоре нет камер видеонаблюдения, что может быть проблемой для безопасности вещей.
  • Двери в номерах картонные, закрываются на один оборот, что не обеспечивает должной защиты.

Питание

Завтраки

Качество и разнообразие: Отель не имеет собственного ресторана, поэтому завтраки заказывают заранее (до 18:00 предыдущего дня) и приносят в номер.

Варианты меню (цены на 2024 год):

  • Стоимость: ~350-400 рублей
  • На выбор предлагают 2 блюда из 6-7 позиций:
    • Молочные каши (рисовая, овсяная)
    • Омлет/яичница/скрембл
    • Творожная запеканка
    • Сырники
    • Тосты/круассаны с ветчиной, сыром
    • Салат
    • Готовые сэндвичи (2-3 штуки), бутерброды
    • Чай

Оценки гостей:

  • Многие хвалят: «вкусный завтрак», «сытный», «приносили в номер минута в минуту», «всё очень вкусно, особенно омлеты»
  • Отрицательные отзывы: «завтрак представлял яичницу из двух яиц, положенную на хлеб», «в омлете нашли бумажку», «завтрак не дотягивает до уровня как в кафе», некоторые называли завтрак «нищебродской яичницей».

Атмосфера отеля: Завтрак подают в номер, что гости отмечают как приятный бонус. Возможность заказать утром и получить горячую еду в номере — удобно.

Другие опции

  • Обед/Ужин: не предоставляются
  • Рум-сервис: нет, но есть возможность заказать завтрак в номер
  • Поздние опции питания: нет
  • Бары и напитки: Комплиментарные чай, кофе, вода в номере. На ресепшене предлагают только растворимый кофе. Рядом есть кафе и пабы (в 5-10 минутах езды на такси).

Процесс обслуживания:

  • Заказ на завтрак принимается до 18:00 предыдущего дня через администратора или через сайт при бронировании.
  • Если не успели заказать, завтрак не предоставляется.
  • Есть возможность заказать завтрак в контейнерах и разогреть в общей микроволновке в коридоре.
  • Обслуживание быстрое, приносят ко времени.

Инфраструктура и удобства

Правило упоминания: Указываем только то, что есть в отзывах.

Холодильник и микроволновка

  • Расположены в общем коридоре на этаже (1-2 холодильника и 1 микроволновка на 16 номеров)
  • Многие гости отмечают удобство общего пользования, но некоторые хотели бы иметь свой холодильник в номере.

Парковка

  • Есть бесплатная парковка у входа во двор
  • Иногда не хватает мест, приходится парковаться в других местах
  • Рядом с отелем есть велопарковка для велосипедов, но гостям отказывают в размещении велосипедов внутри отеля

Wi-Fi

  • Проблемы с сигналом: Во многих отзывах гости жалуются, что Wi-Fi работает только в холле, а в номерах не ловит.
  • Некоторые гости также отметили, что в районе отеля плохо работает мобильная связь (МТС), приходится выходить на улицу для звонков.

Климат-контроль

  • Проблемы с отоплением/вентиляцией: Многие гости жаловались на отсутствие кондиционера в номерах. Летом в номере может быть душно, особенно на верхних этажах. Некоторые отмечали, что даже зимой в номере холодно (полы ледяные), но в целом тепло.
  • Проблемы с вентиляцией в ванной: из-за сырости в номере может пахнуть плесенью.
  • В одной комнате жаловались на то, что отопление нельзя отключить, становится жарко, а окно открыть нельзя — дует.

Дополнительные удобства

  • Гладильная доска/утюг: есть, но их приносят в номер по запросу
  • Фен: есть в номере, но один гость жаловался, что фен липкий и грязный
  • Шампунь/гель для душа: есть в больших дозаторах в ванной, но качество может быть низким (как будто разбавлено водой)
  • Кулер с водой: есть на ресепшене
  • Ключ-карта: бесконтактный ключ, можно попасть в любое время самостоятельно
  • Бытовая техника: чайник, посуда, телевизор в номере

Дополнительные платные услуги

  • Завтрак: ~350-400 рублей (до 2024 года, в отзывах цены разнятся)
  • Тапочки: 150 рублей (за доп. плату)
  • Поздний выезд: иногда возможен (но одна гостья пожаловалась на штраф в 100 рублей за задержку выезда на 30 минут)

Важные замечания

Цена и качество

Соотношение цены и качества: Отель позиционируется как бюджетно-средний, цены на проживание начинаются от 2500-3500 рублей за ночь (в отзывах указаны цены 2023-2024 гг.). Многие гости считают, что соотношение цены и качества приемлемое.

Оправданность стоимости:

  • За: Уютные номера, чистота, вежливый персонал, интересная концепция, наличие завтрака, удобная парковка.
  • Против: Проблемы со звукоизоляцией, удалённость от центра, необходимость использовать такси, отсутствие кондиционера и холодильника в некоторых номерах.

Общий вывод: Цена соответствует уровню сервиса, но стоит учитывать, что это не полноценный отель, а скорее «гостевой дом» или «ночлежка».

Возраст здания

Отель расположен на первом этаже многоквартирного жилого дома, бывшего общежития университета. Это накладывает отпечаток на качество стен и коммуникаций.

  • Влияние на впечатление: Здание старое, звукоизоляция плохая. В некоторых номерах виден «усталый ремонт»: отклеивающиеся обои, потрёскавшаяся плитка, следы затопления.
  • Коммунальные проблемы: Канализационная система старая, требует насосов для откачки, что создаёт шум. В некоторых номерах течёт вода, бывает неприятный запах.

Скрытые сборы

  • Туристический налог: не упоминается в отзывах
  • Депозит: не требуется
  • Другие обязательные платежи: нет, кроме платных услуг (завтрак, тапочки)

Языковые барьеры

  • В отзывах нет жалоб на языковые проблемы. Персонал говорит по-русски, гости также общались без проблем.

Повторяющиеся темы в отзывах

В плюсах:

  1. 1Очень чисто, белоснежное бельё
  2. 2Уютные, стильные номера
  3. 3Приветливый персонал
  4. 4Хорошие кровати, удобные матрасы
  5. 5Возможность заказать завтрак в номер
  6. 6Парковка рядом
  7. 7Качественная вода в душе, хороший напор

В минусах:

  1. 1Крайне плохая звукоизоляция — самая частая жалоба
  2. 2Шумные канализационные насосы — второе по частоте
  3. 3Отсутствие холодильника в номере
  4. 4Удалённость от центра
  5. 5Проблемы с Wi-Fi
  6. 6Муравьи в номерах
  7. 7Отсутствие кондиционеров

Практические советы для гостей

Перед бронированием и заселением

  • Звоните заранее, если путешествуете на велосипедах — отель может отказать в размещении. Уточните про хранение велосипедов.
  • Бронируйте по телефону: на сайте могут показывать отсутствие свободных номеров, хотя они есть.
  • Если вам важна тишина, уточните при бронировании номер в конце коридора или без соседей сбоку. Избегайте номеров на стороне с работающими насосами.
  • Обратите внимание на сезон: в жаркую погоду может быть душно из-за отсутствия кондиционеров, зимой — холодно в ванной.

Выбор номера

  • Избегайте номеров с видом на дорогу — будет слышен шум автомобилей.
  • Лучшие номера: «Лондон», «Москва», «Индия», «Афины» — просторные и светлые (по отзывам).
  • Неудачные номера: «Нью-Йорк» (маленький), «Прага» (микро-номер), «Рим», так как в них были жалобы на гул и плохую слышимость.
  • Если вы хотите тишины, выбирайте номер не возле ресепшена и не рядом с гудящими трубами.

В отеле

  • Заказывайте завтрак заранее (до 18:00 накануне), если хотите его получить утром.
  • Возьмите с собой: тапочки (дают за доп. плату), зубные щётки и пасту (нет), беруши (спасение от шума), свои средства гигиены (шампунь/гель могут быть разбавленными).
  • Закрывайте окна при уходе (первый этаж), но будьте готовы, что может быть душно.
  • Используйте рольставни (жалюзи) для полной темноты, чтобы выспаться.
  • Помните о насосе в туалете/ванной: Он работает громко. Если это критично, приготовьтесь к неудобствам.
  • Если нужны дополнительные услуги (тапочки, гладильная доска), просите сразу при заселении.
  • Проверьте номер при заселении на наличие волос, муравьёв и чистоту. Если есть проблемы, сразу попросите заменить номер.

Безопасность

  • Отель расположен в безопасном, тихом районе, но окна первого этажа следует закрывать на ночь.
  • Двери в номерах не самые надёжные, поэтому ценные вещи стоит держать при себе.

Питание

  • Рядом «Дикси» — для покупки продуктов.
  • Кафе и рестораны в пешей доступности: паб «Черчилль», кафе «Чинар», студенческая столовая, узбекское кафе (в получасе ходьбы).
  • Завтрак в отеле — заказной, но если не успели, придётся искать варианты за пределами отеля.

Транспорт

  • Без машины будет неудобно, но такси дёшево и доступно.
  • До центра Дубны — 5-10 минут на машине, до набережной — 15 минут пешком.
  • Парковка рядом с отелем, но может не хватить места у входа.

Финальный вердикт

Сбалансированное заключение

Основные сильные стороны (3–5 пунктов):

  1. 1Чистота и уют: Гости единогласно отмечают высокий уровень уборки, свежее бельё, приятный дизайн номеров в тематическом стиле.
  2. 2Персонал: Администраторы приветливы, отзывчивы, готовы помочь в решении вопросов, создают тёплую атмосферу.
  3. 3Креативная концепция: Каждый номер оформлен в стиле разных городов, что добавляет индивидуальности и интереса.
  4. 4Удобство для командированных: Расположение рядом с университетом, наличие парковки, тихий район.
  5. 5Хорошие кровати и завтраки: Многие гости хвалят комфортные матрасы, а завтраки (за доплату) сытные и вкусно приготовленные.

Ключевые слабые стороны с конкретикой (3–5 пунктов):

  1. 1Критическая слышимость: Отсутствие звукоизоляции между номерами — самая частая жалоба. Гости слышат разговоры, телевизор и другие звуки так, будто соседи находятся в одной комнате с ними. Это делает невозможным полноценный отдых.
  2. 2Шумные канализационные насосы: Сантехнические насосы в ванных/туалетах издают громкий звук (65-70 дБ) при каждом использовании воды, что мешает сну и отдыху.
  3. 3Удалённость от центра и инфраструктуры: Без автомобиля добираться до центра города и мест питания неудобно, особенно вечером. Отель находится на окраине.
  4. 4Санитарные проблемы: Наличие муравьёв в номерах, мусор от прошлых постояльцев, волосы на белье, грибок в ванной.
  5. 5Отсутствие кондиционера: Летом может быть жарко и душно. Проблемы с вентиляцией в ванной приводят к сырости и запахам.

Пояснение итоговой оценки (почему не выше и не ниже): Отель получает среднюю оценку из-за серьёзных проблем со звукоизоляцией и канализационной системой, которые портят впечатление от превосходного сервиса и чистоты. Хотя персонал старается, а номера уютные, невозможность выспаться из-за шума и бытовые неудобства снижают рейтинг. Более высокая оценка была бы возможна при устранении этих системных проблем.

Итоговая оценка: 7.2/10

Разбивка по категориям (0–10):

  • Локация и транспорт: 6.5/10 (Удобно для гостей с машинами, но удалённость от центра, отсутствие развитой инфраструктуры рядом)
  • Номера и чистота: 7.5/10 (Чисто, уютно, но проблемы с ремонтом, муравьями и канализацией)
  • Сервис: 8.5/10 (Персонал вежлив, оперативен, но есть единичные случаи грубости)
  • Питание: 7.0/10 (Завтраки сытные, но не всегда впечатляют качеством, ресторана нет)
  • Инфраструктура: 6.0/10 (Базовая инфраструктура есть, но много недочётов: общие холодильники, проблемы с Wi-Fi, нет кондиционеров)
  • Цена/качество: 7.5/10 (Цены приемлемые для данного уровня, но есть за что платить)

Рекомендации

Кому стоит бронировать:

  • Командированные сотрудники: Удобное расположение рядом с университетом, тихий район, адекватные цены.
  • Автотуристы: Отличный вариант для ночлега на 1-2 ночи. Парковка рядом, безопасно, тихо.
  • Пары и одиночные путешественники: Для бюджетного отдыха с минимальными требованиями к полноценному отелю.
  • Гости, которые в номере только спят: Если вы планируете проводить время в городе, а не в отеле, то основные функции (кровать, душ) работают.
  • Гости с берушами: Кто может игнорировать шум.

Кому НЕ стоит:

  • Путешественники без автомобиля: Добираться до центра и достопримечательностей неудобно, пешком далеко.
  • Семьи с детьми: Детям будет сложно заснуть из-за шума, муравьёв и проблем с канализацией.
  • Гости с повышенными требованиями к тишине: Шумоизоляция — главный недостаток, и вы не сможете нормально выспаться.
  • Те, кто планирует проводить время в номере: Небольшие номера, нет места для длительного пребывания.
  • Ценители высокого сервиса: Отель является больше «гостевым домом», чем полноценным отелем.