Hospedería San Martín Pinario
- Hospedería San Martín Pinario — уникальный отель-монастырь с оценкой 7.8/10, где историческая аутентичность и феноменальная локация компенсируют аскетичность и проблемы с комфортом.
- Расположен в самом сердце старого города, в 50 метрах от Кафедрального собора, что идеально для паломников и туристов.
- Сильные стороны: безупречная чистота, уникальная атмосфера XVI века и одно из лучших в городе соотношение цены и качества для паломников (номера от €25 с завтраком).
- Ключевые минусы: очень плохая звукоизоляция, крайне тесные ванные комнаты, нестабильный Wi-Fi и случаи грубости персонала на ресепшене.
- Отель предлагает отличное ценовое предложение, но только для тех, кто готов к отсутствию современных удобств.
- Идеален для паломников и бюджетных путешественников, ценящих историю; категорически не подходит семьям с детьми, любителям роскоши и тем, кто чувствителен к шуму.
Удобства
Hospedería San Martín Pinario — это уникальная гостиница-монастырь, расположенная в самом сердце старого Сантьяго-де-Компостела, буквально в 50 метрах от Кафедрального собора. Отель занимает здание бывшего бенедиктинского монастыря XVI века, что создаёт неповторимую атмосферу духовности и истории, особенно для паломников, завершающих Путь Святого Иакова. Ключевые преимущества — феноменальное расположение, исторические интерьеры и отличное соотношение цены и качества. Однако это не традиционный отель: номера аскетичны (бывшие монашеские кельи), ванные комнаты крошечные, отсутствуют телевизоры и некоторые современные удобства. Уровень сервиса неоднозначен: многие гости хвалят персонал за помощь, но некоторые сталкивались с грубостью. Шумоизоляция оставляет желать лучшего, а завтрак оценивается как скромный, хотя и достаточный. Итоговая оценка: 7.8/10
Обзор отеля
Базовая информация:
- Название: Hospedería San Martín Pinario
- Адрес: Plaza de la Inmaculada, 3, Сантьяго-де-Компостела, Испания
- Категория: Бюджетный отель, 1 звезда (по классификации booking-систем)
- Год реновации: 2009
- Количество номеров: 81
Описание: Hospedería San Martín Pinario — это бывший бенедиктинский монастырь, частично преобразованный в гостиницу и семинарию. Основная особенность — сохранение аутентичной монастырской атмосферы: длинные коридоры, сводчатые потолки, внутренние дворики-клуастры. Отель позиционируется как доступное и аутентичное место для паломников и туристов, которые хотят ощутить дух истории. Целевая аудитория — паломники, завершающие Путь Святого Иакова, туристы, интересующиеся историей и архитектурой, а также бюджетные путешественники.
Локация и транспорт
Расположение:
Отель находится в самом центре старого города Сантьяго-де-Компостела, на площади Иммaкулады, в непосредственной близости от Кафедрального собора. Это пешеходная зона, что обеспечивает тишину и безопасность.
Ключевые точки интереса:
- Кафедральный собор Святого Иакова: в 50–100 метрах
- Площадь Обрадойро: в 100 метрах
- Музей собора: в 0,1 км
- Исторические и культурные достопримечательности: в пешей доступности
Пешая доступность:
Идеальная: все ключевые достопримечательности, рестораны, магазины и сувенирные лавки находятся в нескольких минутах ходьбы. Район безопасен для пеших прогулок.
Парковка:
Возле отеля парковки нет, так как он расположен в пешеходной зоне. Ближайший платный подземный паркинг San Juan XXIII находится примерно в 500 метрах, стоимость около €10–€16 за 24 часа. Добраться до отеля с багажом от паркинга может быть затруднительно из-за крутых подъёмов, поэтому многие гости предпочитают заказать такси.
Транспортные услуги отеля:
Отель предоставляет услуги консьержа по заказу такси и безопасную камеру хранения багажа.
Номера и чистота
Качество номеров:
Номера — это бывшие монашеские кельи, поэтому обстановка аскетичная и минималистичная. Это осознанный дизайн, соответствующий духу монастыря. Размеры комнат скромные, в некоторых случаях — очень тесные, особенно для гостей с большим багажом. Мебель простая: железная кровать, стул, маленький комод или ниша в стене вместо шкафа. Декораций и излишеств нет. В номерах нет телевизора, телефона и мини-бара, что многими гостями расценивается как преимущество для полного погружения в атмосферу уединения.
Чистота:
Почти все отзывы сходятся во мнении, что номера и ванные комнаты содержатся в идеальной чистоте. Уборка проводится регулярно и качественно. Встречаются единичные жалобы на грязный пол или недостаточно тщательную уборку, но это скорее исключение.
Шум и звукоизоляция:
Это одна из главных проблем отеля. Стены тонкие, и гости часто слышат соседей, разговоры, кашель, шум из коридоров. Длинные коридоры с каменными стенами создают сильное эхо, поэтому звуки от паломников, возвращающихся ночью, разносятся по всему этажу. Некоторые гости жаловались на некачественный сон из-за шума.
Сервис
Персонал:
Отзывы о персонале крайне противоречивы. Большинство гостей описывают сотрудников как дружелюбных, профессиональных и готовых помочь. Особенно отмечают работников камеры хранения и ресторана. Однако неоднократно встречаются жалобы на грубость и высокомерное поведение некоторых сотрудников на ресепшене. Описаны случаи, когда гостей встречали сухо, без приветствия, а обращение напоминало «Basil Fawlty». Языковой барьер редко упоминается как проблема; персонал владеет испанским и английским, но знания русского нет.
Качество обслуживания:
Ресепшен: работа стойки регистрации организована посредственно. Часты очереди, сотрудники могут отсутствовать даже при круглосуточном режиме работы. Заселение иногда проходит медленно.
Примеры выдающегося сервиса:
- Помощь с хранением велосипедов и багажа после выписки
- Гибкость в предоставлении специальных условий для паломников (скидки, специальные номера)
- Вежливое обслуживание в ресторане
Примеры плохого сервиса:
- Отказ в стакане горячей воды в баре и на ресепшене
- Невнимательность к жалобам на холод в номере или шум
- Игнорирование очередей при наличии кнопки вызова
Питание
Завтраки:
Завтрак оценивается как скромный, но достаточный. Он входит в стоимость проживания для паломников или оплачивается отдельно (€6). В меню: несколько видов хлеба, масло, джем, мясные нарезки, сыр, йогурт, фрукты (часто яблоки), сок из пакета, кофе и чай. Из техники — тостер, одна-две кофемашины. Гости отмечают, что пространство для завтрака маленькое, в часы пик бывают очереди за кофе и тостами. Некоторые называют завтрак «монашеским», но он соответствует общей концепции отеля.
Другие опции:
- Обед и ужин: Ресторан отеля предлагает паломническое меню за €10–€15 (3 блюда, вино и вода включены в цену). Многие хвалят еду как вкусную, сытную и отличную по соотношению цены и качества. Однако не все блюда получают высокие оценки: некоторые гости называют еду «микроволнового уровня», а новогодний ужин за €50 был назван «базофией». Ресторан расположен в старом монастырском трапезной зале с огромными сводчатыми потолками, что добавляет атмосферности, но может быть шумно.
Процесс обслуживания:
Сотрудники ресторана работают быстро и профессионально, хотя в часы пик могут быть заняты.
Executive lounge / Club lounge:
Не упоминается.
Инфраструктура и удобства
Правило упоминания:
Информация приводится только на основе отзывов.
- Сад и клуатр: есть внутренние дворики-клуастры, где можно отдохнуть.
- Бар / TV-комната: есть, работает до позднего вечера, но иногда может быть закрыт.
- Магазин сувениров: расположен внутри отеля, можно купить ракушки Святого Иакова и другие паломнические атрибуты.
- Лифт: есть, но только один на 4 этажа и 81 номер. В часы пик образуются длинные очереди.
- Библиотека: есть общие зоны для чтения и отдыха на этажах.
Wi-Fi:
Часто упоминается как проблема. Во многих комнатах слабый сигнал или полное отсутствие соединения из-за толстых каменных стен. Wi-Fi может работать только в коридорах или общих зонах.
Климат-контроль:
Встречаются жалобы на холод в номерах в прохладное время года. Отопление может включаться только в определённые часы, после чего становится слишком жарко. Кондиционер отсутствует, что в жаркие месяцы может быть некомфортно.
Дополнительные платные услуги:
- Завтрак: €6 (если не включен)
- Парковка: €10–€16 за 24 часа
- Паломническое меню в ресторане: €10–€15
Важные замечания
- Цена и качество: Соотношение оценивается как отличное для паломников (номера по специальной цене €25–€40 с завтраком). Для обычных туристов цены выше, но все равно справедливы для центра города.
- Возраст здания: Это историческое здание XVI века, и это ощущается повсеместно — от архитектуры до аскетичных номеров. Некоторым гостям это нравится, другим — нет.
- Скрытые сборы: Туристический налог обычно включается в стоимость при бронировании. Депозит не требуется.
- Языковые барьеры: У персонала могут быть трудности с английским (некоторые гости жаловались), но базовое общение обычно возможно. Русского языка нет.
- Повторяющиеся темы:
- Плюсы: локация рядом с собором, историческая атмосфера, чистота, низкая цена для паломников.
- Минусы: маленькие комнаты, тесные ванные, шумные коридоры, слабый Wi-Fi, переменчивый сервис.
Практические советы для гостей
Обязательно учитывайте следующие рекомендации:
- Для бронирования паломнических номеров (€25–40 с завтраком): Связывайтесь с отелем заранее по электронной почте. При заезде необходимо предъявить Credencial (паспорт паломника).
- Планируйте заселение и выселение: Один лифт на 4 этажа может привести к ожиданию в очереди с багажом.
- При поездке на автомобиле: Заблаговременно узнавайте о ближайших паркингах и заказывайте такси, если у вас много багажа.
- Выбор номера: Просите номер на верхних этажах или в тихом крыле, если хотите избежать шума коридоров. Номера с видом на город или внутренний двор более живописны.
- Что взять с собой: Беруши для сна, так как шумоизоляция слабая. Портативное зарядное устройство, если планируете пользоваться интернетом в номере.
- Питание: Если завтрак кажется скудным, ресторан отеля предлагает недорогие обеды и ужины хорошего качества.
- Отношение к отельному сервису: Не ожидайте люксового обслуживания. Это историческая гостиница с монастырским укладом жизни.
Финальный вердикт
Сбалансированное заключение:
Основные сильные стороны:
- Непревзойденное расположение в двух шагах от Кафедрального собора и главных достопримечательностей.
- Атмосфера и историческая уникальность: проживание в здании монастыря XVI века — это незабываемый опыт для многих.
- Чистота: номера и общие зоны поддерживаются в безупречной чистоте.
- Отличное соотношение цены и качества для паломников и бюджетных путешественников.
- Ресторан с доступными ценами и вкусной едой (для большинства гостей).
Ключевые слабые стороны:
- Плохая звукоизоляция: стены между номерами и коридоры с эхом могут мешать полноценному отдыху.
- Неоднозначный сервис: сотрудники ресепшена могут быть грубыми и невнимательными, что портит впечатление от прибытия.
- Очень маленькие ванные комнаты: душ настолько тесен, что неудобен для людей крупного телосложения.
- Слабый Wi-Fi во многих номерах из-за толстых каменных стен.
- Минималистичные номера: отсутствуют телевизор, телефон, а иногда и удобная мебель для хранения вещей.
Пояснение итоговой оценки (7.8/10):
Отель получает высокие баллы за свою уникальность, безупречное расположение и соотношение цены и качества. Однако он не дотягивает до оценки 8.5+ из-за серьезных и повторяющихся проблем со звукоизоляцией, переменчивым сервисом и теснотой ванных комнат. Это — образцовый пример нишевого места, которое идеально подходит одним и категорически не подходит другим.
Итоговая оценка: 7.8/10
Разбивка по категориям (0–10):
- Локация и транспорт: 9.8/10
- Номера и чистота: 7.0/10
- Сервис: 6.5/10
- Питание: 7.5/10
- Инфраструктура: 6.5/10
- Цена/качество: 9.0/10
Рекомендации:
-
Кому стоит бронировать:
- Паломникам, завершающим Путь Святого Иакова и желающим погрузиться в аутентичную атмосферу.
- Туристам-индивидуалам, которые ценят исторические здания и готовы мириться с аскетизмом ради уникального опыта.
- Бюджетным путешественникам, ищущим недорогой вариант в центре города.
- Гостям, которые не планируют много времени проводить в номере и для которых важнее атмосфера и локация.
-
Кому НЕ стоит:
- Семьям с детьми (особенно маленькими) — может быть тесно и неудобно.
- Гостям, которые ценят высокий уровень сервиса и modern amenities (телевизор, телефон, просторный номер).
- Людям с ограниченными физическими возможностями — теснота и длинные коридоры могут быть проблемой.
- Тем, кто чувствителен к шуму и требует тишины для полноценного отдыха.
- Любителям роскоши и комфорта, ожидающим стандартов 4–5* отелей.
Цены в «Hospedería San Martín Pinario» в Сантьяго-де-Компостеле (Испания) по датам
Цены в «Hospedería San Martín Pinario» в Сантьяго-де-Компостеле (Испания) на ближайший год (1 ночь, 2 взрослых): медиана 8 043 ₽ за ночь. Дешевле всего 19 ноября 2026 — 6 642 ₽, дороже всего 1 января 2027 — 16 699 ₽.
Цены по дням заезда
| Дата заезда | Цена за ночь |
|---|---|
| 7 399 ₽ | |
| 7 540 ₽ | |
| 7 926 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 395 ₽ | |
| 8 393 ₽ | |
| 7 579 ₽ | |
| 6 840 ₽ | |
| 6 840 ₽ | |
| 6 840 ₽ | |
| 6 642 ₽ | |
| 6 840 ₽ | |
| 7 026 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 6 653 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 7 031 ₽ | |
| 6 653 ₽ | |
| 6 951 ₽ | |
| 6 951 ₽ | |
| 6 951 ₽ | |
| 7 503 ₽ | |
| 6 653 ₽ | |
| 6 676 ₽ | |
| 6 653 ₽ | |
| 7 031 ₽ | |
| 7 353 ₽ | |
| 6 653 ₽ | |
| 6 676 ₽ | |
| 6 676 ₽ | |
| 7 031 ₽ | |
| 6 676 ₽ | |
| 6 653 ₽ | |
| 6 653 ₽ | |
| 7 031 ₽ | |
| 6 653 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 7 353 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 6 676 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 16 699 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ | |
| 8 043 ₽ |