Grand Sera Hotel
- Grand Sera Hotel — трёхзвёздочный отель эконом-класса с оценкой 7.5/10, где высокая оценка обусловлена выдающимся соотношением цены и качества.
- Расположен в историческом районе Алтындаг, в 5–10 минутах ходьбы от Музея анатолийских цивилизаций и Анкарской крепости.
- Сильные стороны включают неизменно доброжелательный многоязычный персонал, обильный турецкий завтрак и чистые, просторные номера.
- Ключевые минусы — стойкий запах табака во многих номерах, плохая звукоизоляция окон на улицу и грязный, неблагополучный окружающий район.
- Отель предлагает отличное значение за свои деньги, но lacks refinement.
- Идеален для непривередливых туристов, исследующих город пешком; не подходит для тех, кто чувствителен к запахам или ищет тишину и современный район.
Удобства
Grand Sera Hotel — трёхзвёздочный отель эконом-класса в историческом районе Алтындаг, который предлагает гостям очень выгодное соотношение цены и качества, особенно для туристов, желающих исследовать Анкару пешком. Ключевыми преимуществами являются выдающееся расположение в нескольких минутах ходьбы от главных музеев и достопримечательностей, неизменно доброжелательный и отзывчивый персонал, а также обильный турецкий завтрак. Однако у отеля есть и существенные недостатки: несовершенная система парковки, сильный запах табака во многих номерах и неблагополучный, грязный окружающий район. В целом это хороший выбор для непривередливых путешественников, которые ценят практичность и планируют проводить дни за осмотром города.
Ключевые наблюдения:
- Основные плюсы: Локация, персонал, цена/качество, хороший завтрак.
- Основные минусы: Запах табака в номерах, проблемы с парковкой, расположение в грязном районе.
- Общая итоговая оценка: Отель получает высокие оценки за то, чем он является — чистым и функциональным трёхзвездочным вариантом для экономных туристов, но ему не хватает выверенности деталей (вентиляция, звукоизоляция), чтобы претендовать на более высокие категории.
Обзор отеля
Базовая информация:
- Название: Grand Sera Hotel
- Адрес: провинция Анкара, район Алтындаг, махалле Хаджи Байрам, улица Денизджилер, 14
- Год открытия / реновации: открыт в 2015 году (согласно информации на порталах)
- Позиционирование и категория: 3 звезды, эконом-класс
Описание: Отель позиционирует себя как доступное и удобное место для проживания в самом сердце Анкары. Главная особенность — его близость к историческим достопримечательностям, что позволяет гостям не пользоваться транспортом. Это функциональный отель без излишеств, предлагающий базовый набор услуг и удобств за разумные деньги.
Целевая аудитория (бизнес, семьи, пары, туристы): Основная аудитория — это самостоятельные туристы и туристические группы, для которых отель является базой для изучения города. Благодаря просторным номерам и семейным апартаментам он подходит и для семей. Деловым путешественникам может не хватать ярко выраженной бизнес-инфраструктуры.
Локация и транспорт
Расположение: Исторический центр Анкары, район Алтындаг. Отель находится у подножия Анкарской крепости, в пешей доступности от главных музеев.
Ключевые точки интереса:
- Достопримечательности: В 5–10 минутах ходьбы находятся Музей анатолийских цивилизаций, Этнографический музей, Музей войны за независимость, исторический район Хамамону. Анкарская крепость (Цитадель) — в 15 минутах подъёма в гору.
- Транспортные узлы: В нескольких минутах ходьбы расположены остановки общественного транспорта, от которых можно добраться до аэропорта, вокзала и других районов города. Автобус от/до аэропорта находится в 20 минутах ходьбы.
Общественный транспорт:
- Доступность метро и автобусов хорошая. Рядом с отелем проходит несколько маршрутов, что позволяет легко перемещаться по всему городу.
Пешая доступность:
- Удобство прогулок — одно из главных преимуществ отеля. Практически все центральные достопримечательности можно осмотреть пешком.
- Безопасность района — спорный вопрос. Большинство гостей не испытывали проблем, особенно днём, но отмечают, что сам район выглядит старым и довольно грязным. Однако персонал вызывает доверие.
Транспортные услуги отеля:
- Отель предлагает трансфер и услуги по вызову такси. Персонал активно помогает гостям с решением транспортных вопросов.
Парковка:
- Наличие: Заявлена бесплатная парковка. Однако на практике это не классическая парковка отеля, а услуга вале-паркинга.
- Стоимость и особенности: Услуга бесплатная, но сотрудники отеля забирают ключи у гостей и паркуют автомобили на ближайших уличных местах по мере их появления. Эта практика вызывает неоднозначные отзывы: одни считают это удобным решением, другие — недостатком сервиса.
Номера и чистота
Качество номеров:
- Размер, современность, комфорт: Номера просторные, что отмечают многие гости. Интерьер и мебель в целом чистые, но выглядят несколько устаревшими. Обстановка функциональна, без особого лоска, но соответствует заявленным трём звёздам.
- Оснащение и удобства: В номерах есть всё необходимое: ЖК-телевизор, электрический чайник, бесплатная бутилированная вода, тапочки, телефон. Ванные комнаты оснащены современным душем, феном.
- Виды из окон: Один из главных бонусов — многие номера предлагают прекрасный вид на мечеть или город, особенно эффектный на закате. Гости, которым удалось получить номер с видом на мавзолей Аныткабир, остались очень довольны.
Чистота:
- Общий уровень: В подавляющем большинстве отзывов гости хвалят общую чистоту номеров, ванных комнат, постельного белья и полотенец. Уборка проводится регулярно.
- Качество и частота уборки: Нареканий к периодичности и качеству уборки практически нет.
- Конкретные проблемы: Самой частой и серьёзной проблемой, которую упоминают многие гости (более 10% отзывов), является стойкий и сильный запах табачного дыма в номерах, который часто маскируется большим количеством освежителей воздуха. Это может стать критичным недостатком для некурящих людей.
Шум и звукоизоляция:
- Уровень шума с улицы: Окна, выходящие на дорогу, обеспечивают недостаточную звукоизоляцию. Это создаёт дилемму: открыть окно — шумно, закрыть — душно.
- Шум из коридора и между номерами: В некоторых отзывах упоминается, что запах табака проникает из других номеров через систему вентиляции, что указывает на слабую изоляцию.
Сервис
Персонал:
- Общая оценка работы: Это сильнейшая сторона отеля. Гости в восторге от персонала, называя его доброжелательным, отзывчивым, гостеприимным и профессиональным. Работники прикладывают все усилия, чтобы помочь гостям, будь то вызов такси, рекомендации по ресторанам или помощь с парковкой. Некоторые обозреватели отмечают, что им было так комфортно, словно они были в гостях у друзей.
- Конкретные имена сотрудников, которых хвалят: Несколько гостей с благодарностью упоминают администратора Бюрака (Burak), отмечая его профессионализм и знание английского языка. Также в отзывах фигурировали имена Ферхат, Мурат, Гювен, Аттила и Ахмет.
- Владение языками персонала: Персонал владеет английским, немецким и русским языками. Русскоязычные гости особенно отмечают помощь русскоговорящих сотрудников, что значительно упрощает коммуникацию.
Качество обслуживания:
- Оперативность и готовность помочь: Запросы гостей выполняются оперативно и с улыбкой. Персонал очень гибкий и готов пойти навстречу.
- Работа ресепшена: Процедуры заезда и выезда проходят гладко, предоставляются услуги по хранению багажа после выезда. Консьерж-служба работает хорошо.
- Проблемы: Единичные жалобы отсутствуют, общая картина исключительно позитивная.
Питание
Завтраки:
- Качество и разнообразие: Завтрак — второй по значимости плюс отеля после персонала. Это обильный турецкий шведский стол (завтрак сервируется с 7:00/7:30 до 10:30), включающий разнообразные овощи, фрукты, несколько видов местного сыра, выпечку, варенье и типичные турецкие блюда. Гости в целом очень довольны качеством и разнообразием.
- Атмосфера ресторана: Завтрак подается в уютном зале, атмосфера ненавязчивая и приятная.
Другие опции:
- В отеле есть ресторан, где подают обед и ужин, а также предлагается круглосуточный room service.
- На территории работает бар/лаунж, где можно выпить.
- Рядом с отелем находится множество недорогих ресторанов и закусочных, которые персонал с удовольствием порекомендует.
Инфраструктура и удобства
- Лифт: В отеле есть лифт, что упрощает перемещение с багажом.
- Wi-Fi: Бесплатный Wi-Fi в номерах и на территории работает хорошо, гости называют его быстрым и стабильным. Проблем с подключением не отмечается.
- Дополнительные услуги: Отель предоставляет полный спектр платных услуг: прачечная, химчистка, прокат автомобилей. Также есть услуги консьержа, камера хранения и сейф.
- Бизнес-центр: В официальном описании упоминается зал для приемов, но в отзывах гостей информации о бизнес-центре или переговорных комнатах нет.
Климат-контроль:
- В некоторых отзывах жалуются на проблемы с кондиционированием, отмечая, что кондиционер дует прямо на кровать или не справляется с жарой при закрытых окнах.
Парковка:
- Услуга вале-паркинга упоминалась в разделе «Локация и транспорт».
Важные замечания
- Цена и качество: Отель получил высочайшие оценки за соотношение цены и качества. Многие гости подчеркивают, что за такую стоимость получают отличный сервис и удобства. Он идеально подходит для непритязательных путешественников.
- Возраст здания: Несмотря на то, что отель открылся в 2015 году, некоторые гости замечают, что мебель и отделка выглядят устаревшими, словно из 70-х годов XX века. Это не критично, но создаёт ощущение некоторой «уставшести».
- Скрытые сборы: Информации о скрытых сборах в отзывах нет.
- Языковые барьеры: Благодаря многоязычному персоналу языковых барьеров для русскоговорящих и англоговорящих гостей практически не возникает.
- Повторяющиеся темы: В плюсах постоянно фигурируют персонал, завтраки, чистота, расположение и цена. В минусах — запах табака, парковка и шумные окна.
Практические советы для гостей
Обязательно учитывайте следующие рекомендации из отзывов:
- Если для вас важен вид и тишина, при бронировании или на ресепшене попросите номер с видом на мечеть или город. Вид на дорогу может быть шумным.
- Если вы чувствительны к запаху табака, заранее уточните возможность размещения в номере для некурящих.
- Будьте готовы к особенности парковки: вашу машину заберут и припаркуют на улице. Для некоторых это удобно, для других — нет.
- Исследуйте окрестности! Персонал порекомендует отличные недорогие аутентичные кафе и рестораны в шаговой доступности.
- Если вы впервые в Анкаре, не поленитесь пройтись до старого города — это недалеко, а впечатления незабываемые.
- Несмотря на то, что район днём безопасен, сохраняйте бдительность в тёмное время суток, как и в любом другом крупном городе.
Финальный вердикт
Сбалансированное заключение: Grand Sera Hotel — прекрасный пример того, как трёхзвёздочный отель может предложить отличное соотношение цены и качества. Он не пытается быть роскошным, а фокусируется на главном: комфортном сне, хорошем завтраке и тёплом приёме. Отель идеально подходит для самостоятельных туристов, желающих сэкономить, но не готовых жертвовать чистотой и безопасностью. Главные проблемы — запах табака и шумоизоляция — могут испортить впечатление чувствительным гостям, но для большинства они не перевешивают очевидные преимущества локации и сервиса.
Основные сильные стороны:
- Исключительно доброжелательный и отзывчивый многоязычный персонал.
- Идеальное расположение для пеших прогулок по историческим достопримечательностям.
- Отличное соотношение цены и качества.
- Обильный и вкусный турецкий завтрак.
- Чистые и просторные номера.
Ключевые слабые стороны:
- Сильный и стойкий запах табака во многих номерах.
- Несовершенная система парковки (уличный вале-паркинг вместо собственной парковки).
- Слабая звукоизоляция окон, выходящих на оживлённую улицу.
- Находящийся в упадке и довольно грязный окружающий район.
- Устаревший внешний вид некоторых элементов интерьера.
Итоговая оценка: 7.5/10
Разбивка по категориям (0–10):
- Локация и транспорт: 7.5/10 (Минус за район и парковку)
- Номера и чистота: 7.0/10 (Минус за запах табака и неидеальную уборку в некоторых номерах)
- Сервис: 9.5/10 (Выше всяких похвал)
- Питание: 8.5/10 (Отличный завтрак)
- Инфраструктура: 6.5/10 (Все необходимые услуги есть, но без изысков)
- Цена/качество: 9.0/10 (Отличное соотношение)
Рекомендации:
- Кому стоит бронировать: Самостоятельным туристам, бюджетным путешественникам, семьям и всем, кто планирует активно гулять по Анкаре и ищет надёжное и недорогое место для ночлега. Идеально для тех, кто ценит человеческое отношение больше, чем шикарный интерьер.
- Кому НЕ стоит: Тем, кто не переносит запах табака, ценит абсолютную тишину, предпочитает отели с собственной парковкой и ищет более современный и престижный район для проживания.
Цены в «Grand Sera Hotel» в Алтындаге (Турция) по датам
Цены в «Grand Sera Hotel» в Алтындаге (Турция) на ближайший год (1 ночь, 2 взрослых): медиана 8 139 ₽ за ночь. Дешевле всего 9 ноября 2026 — 6 247 ₽, дороже всего 9 мая 2027 — 8 354 ₽.
Цены по дням заезда
| Дата заезда | Цена за ночь |
|---|---|
| 6 334 ₽ | |
| 6 379 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 355 ₽ | |
| 6 287 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 286 ₽ | |
| 6 450 ₽ | |
| 6 335 ₽ | |
| 6 355 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 379 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 355 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 296 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 283 ₽ | |
| 6 296 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 296 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 335 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 355 ₽ | |
| 6 355 ₽ | |
| 6 334 ₽ | |
| 6 355 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 355 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 247 ₽ | |
| 6 283 ₽ | |
| 6 305 ₽ | |
| 6 331 ₽ | |
| 6 257 ₽ | |
| 6 257 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 275 ₽ | |
| 8 354 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 132 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 179 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 131 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 131 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 275 ₽ | |
| 8 354 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 131 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 179 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 323 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 131 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 138 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 354 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 139 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 227 ₽ | |
| 8 322 ₽ | |
| 8 138 ₽ |